Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : An die Japan Fans - Konnichiwa Nippon
Ergebnisse vom Samstagsspringen in Sapporo:
1. Takanobu Okabe (129.0m + 129.5m, 264.3)
2. Fumihisa Yumoto (119.5m + 127.0m, 238.2)
3. Shûji Endô (115.5m + 113.0m, 202.3)
4. Taihei Katô (NK) (111.0m + 117.0m, 201.4)
5. Daitô Takahashi (NK) (106.0m + 120.0m, 198.8)
6. Yukio Sakano (110.0m + 116.0m, 198.3)
7. Akira Higashi (112.5m + 112.0m, 194.1)
8. Shôta Tanaka (105.0m + 115.0m, 187.5)
9. Kazuya Yoshioka (110.0m + 110.5m, 186.9)
10. Kazuyoshi Funaki (110.5m + 107.5, 182.9)
klasse, danke... ;)
10 Platz ist aber meiner Meinung nach nicht überzeugend um im nächsten Jahr im A-Team zu springen... :(
Okabe is der Hammer.
Was der für einen Auftrieb hat... :brauen:
Funaki1998
23.03.2009, 23:03
Now, we have the complete results on the SAS site.
Results Saturday (one jump) :
1 TAKAHASHI 91,0 (meters)
2 SAKANO 88,5
3 ENDO T. 85,0
4 MATSUNOO 84,0
5 SAKURAI Y. 82,5
6 ENDO K. 82,0
6 SUZUKI 82,0
8 YAMAMOTO 81,0
9 UMEZAKI 79,5
10 ITOH R. 78,0
13 HARADA 77,0
14 SHIMIZU R. 77,0
21 NARITA 74,0
29 KOBAYASHI 70,5
30 FUNAKI 72,0
32 ITO K. 71,5
41 YUMOTO 66,0
48 KATO 61,0
50 YOSHIOKA 61,5
52 WATANABE H. 61,0
63 HOSOYAMA 56,5
65 HIGASHI 50,5
Results Sunday - the others (two rounds) :
11 HOSOYAMA 178,2 (points)
12 HARADA 176,9
13 WATANABE H. 174,7
17 FUNATO 166,5
18 SUZUKI 166,4
20 KOBAYASHI 163,2
22 ITO K. 160,9
23 UMEZAKI 154,6
29 SHIMIZU R. 146,1
30 NARITA 143,6
32 MATSUNOO
37 ENDO T.
Kenshiro, Kenshiro... :(
Thanks for posting all these domestic results through whole season, hope to see you all here in summer :)
This has been very good season for us, we had two victories, team medal in WCH, Kasai's podium in Willingen and no less than 16 top10 results! And we have 7 jumpers in top36 of the World Ranking List, it is fantastic! (even Kento is still in 51st place) :up:
Funaki1998
24.03.2009, 13:22
Thanks for posting all these domestic results through whole season, hope to see you all here in summer :)
Yes, now I am working on a blog, to have the TOP-30 of each competition and even the main jumpers whne they are not in the TOP-30. I think, it would be easier to search the results of the competitions for people who don't understand the kanji.
If you have ideas about the categories, you can say me your idea.
Last year, I thought about create a blog but I think I will create it now, because I have the results of many competitions and many jumpers.
Planica239
24.03.2009, 23:43
some lines about nori kasai!
Fantastic job in the last fliying events in vikersund and planica! He was yet in an amazing shape and fought for win!
I hope he and okabe will be in good shape in vancouver, too!
If I remind me about Kasais Jumps in Planica the last years, perhaps since 2002, it's only fanatastic the way he jumped this weekend. He always had problems with landing at 100m, because of his technic, now he jumps so strong that he's flying meters above the hill. Nori shows that you can improve yourself all the time. He's still one of the worlds best jumpers!
Kasai's a real role model.
Daiki Ito und Kenshiro Ito sind ab April Mitglieder im Team Snow Brand.
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20090327046.html
Funaki1998
07.04.2009, 13:42
Tomoya Endo joins Snow Brand.
http://www.snowbrand.co.jp/jump/news/newcomers/newcomers.html
Junior competition 2009-01-04
http://www.youtube.com/watch?v=1nA6sl_C3wk
Kasai ist an sofort sportlicher Direktor von Tsuchiya und ist damit sozusagen in zwei Jobs unterwegs. Einmal als aktiver Springer und als Verantworlicher für das Team Takahashi/Yoshioka/Kasai.
Funaki1998
12.04.2009, 03:32
Tsuyoshi Ichinohe blog :
http://blog.ichi-jump.com/
Anyone is on facebook here ?
isi cheese
12.04.2009, 12:29
Anyone is on facebook here ?
yes why??
Funaki1998
24.04.2009, 00:39
First training camp on the 10 may with Kanno.
The jumpers are Nori, Takeuchi, Tochimoto, Okabe, Daiki, Yumoto, Watase, Sakuyama.
Team Tuschiya is training ina southen island and it is rain today.
By SAJ site, Nihon Kucho calls Jani Klinga team trainer.
This season consisits Higashi, Yoshiko Kasai, Yuhei Sasaki, Taro Takayanagi.
Teppei Takano and Kazuki Nishishita left.
Funaki1998
20.05.2009, 03:47
Team Tuschiya is training ina southen island and it is rain today.
By SAJ site, Nihon Kucho calls Jani Klinga team trainer.
This season consisits Higashi, Yoshiko Kasai, Yuhei Sasaki, Taro Takayanagi.
Teppei Takano and Kazuki Nishishita left.
Last year, Takano was in the Nihon Kucho team as well... He was a promising jumper... :(
Why Nishishita ? I think he retired last year right ? It is Nishimori (Mazuno) who retires this year.
Do you have the results of the competition in your town last week when Shimizu won ?
Do you know the new team of Yuumu Harada, Shoh Suzuki and Kento Sakuyama ?
Thanks :)
Uonuma lions Cup 4.5. 2008
http://www3.ocn.ne.jp/~koide-lc/seiseki.pdf
Funaki1998
21.05.2009, 20:59
Thanks !
And for the clubs of the young ?
Snow Brand Team informations on HTB Hokkaïdo TV on wednesday, May 27th, 15:45 to 19:00.
yukijorou
22.05.2009, 11:59
Harada Falun 1993 (http://www.youtube.com/watch?v=201uDHGhVbg)
Thunder Bay 1995 (http://www.youtube.com/watch?v=bIKn6a5obuQ)
... :)
Welcome.
Harada Yumu, Suzuki and Sakuyama ended thier school and Sakuyama
enters Kitano Contraction this April( Japanese school year starts in April)
I don't find Harada and Suzuki's new team yet.
Sakuyama calls Japan Team Sapporo camp in June.
What's kind of Lions club? It is a world voluntary club which has been set up in Chicago. Japanese marchants and personal parctittioners add in.
Funaki1998
23.05.2009, 21:49
Thanks for the information. I searched the jumpers in the Kitano Construction team and I didn't find Hiroki Yamada... :(
http://kitanoski.com/ski/index.cgi
I hope he will continue his career, he was a promising jumper, I remember in 2002 in the 4-hills...
I will search for the others teams to find Yumu Harada and Shoh Suzuki...
Hello Nippon Fans :-) !!
Have you got a news about Hiroya Saito ??
Hope to read here something NEW about him ! Thanks
Funaki1998
24.05.2009, 03:42
Hello Nippon Fans :-) !!
Have you got a news about Hiroya Saito ??
Hope to read here something NEW about him ! Thanks
He is the Team Snow Brand director, the club with Masahiko Harada, coach, Okabe, Tochimoto, Daiki Ito, Kenshiro Ito and Yuta Watase...
Unfortunetely Snow Brand page doesn't renew. No Daiki, Kenshiro and Tomoaki Endo's pictures. Snow Brand team trains at Sapporo this month.
>Funaki 1998
I am so soory that Yamada has left team. Also I don't have any news about him but i hope he will work at Kitano campany.......
He is the Team Snow Brand director, the club with Masahiko Harada, coach, Okabe, Tochimoto, Daiki Ito, Kenshiro Ito and Yuta Watase...
Domo arigato gozaiamasu for this information :-) !!!! Wow director Saito , fine !! I had only saw that he is not the trainer of the Team Snow Brand ( now Masahiko ) . I had start to watch Skijumping in 1993 and Hiroya Saito was my jumper number 1 , but I cant read japanese signs .
Funaki1998
24.05.2009, 13:34
Domo arigato gozaiamasu for this information :-) !!!! Wow director Saito , fine !! I had only saw that he is not the trainer of the Team Snow Brand ( now Masahiko ) . I had start to watch Skijumping in 1993 and Hiroya Saito was my jumper number 1 , but I cant read japanese signs .
Yes, I know, Hiroya Saito's style is one of my prefered style as well, but in Europe he is less known than Funaki or Harada...
Look at the first jump of this video, this jump is awesome...
http://www.youtube.com/watch?v=bIKn6a5obuQ
You are lucky because you started to watch ski jumping in 1993, I was too young...
Yes, I know, Hiroya Saito's style is one of my prefered style as well, but in Europe he is less known than Funaki or Harada...
Look at the first jump of this video, this jump is awesome...
http://www.youtube.com/watch?v=bIKn6a5obuQ
You are lucky because you started to watch ski jumping in 1993, I was too young...
THANKS FOR THIS VIDEO !!!! I can remember me verry good on Thunder Bay 1995:) !! Jinya Nishikata is on the video too - have you any News of him ?? GR8 jumpers of the path - they stood in the shadows of Harada and Funaki , but I must say that I had like the most of the "old " Snow Brand Team . And Kazuya Yoshioka.
Greetings from Doits !!
Yoshioka does leg curl training in Okinawa.
http://ameblo.jp/nori66nori/image-10265920181-10184779261.html
I think Jinya Nishikata is still working in Snow Brand but he hasn't concern with team now??? I've seen his family's home in Nozawa Onsen.
Funaki1998
01.06.2009, 13:22
Training Camp in Finland with Ylianttila :
Kasai - Takeuchi - Watase - Yumoto - Sakuyama - H. Watanabe
I am happy to see Sakuyama and Hiroaki Watanabe. I hope, this team will do the 4-Nations Grand Prix.
I wonder why there is Watase and not the others jumpers from Snow Brand...
SAJ Report
http://www.ski-japan.or.jp/official/saj/articles/info_20090629_02.html
Japan team is training in Kuopio until next Monday but Nori has hives and
backs home.....
Hello :)
Can you help me with translating some old results?
I need just the name of the winner for the following editions of famous Miyasama games :
1963
http://web.archive.org/web/20050415004128/http://www.skijump-db.net/J_winter/6263/19630303.htm
1972
http://web.archive.org/web/20050415004204/http://www.skijump-db.net/J_winter/7172/197172_0312.htm
1974
http://web.archive.org/web/20050415004212/http://www.skijump-db.net/J_winter/7374/19740301.htm
Also, I need a name of the competition and the 1st place for the following events :
11.03.1968
http://web.archive.org/web/20050415004148/http://www.skijump-db.net/J_winter/6768/19680311.htm
14.01.1974
http://web.archive.org/web/20050415004212/http://www.skijump-db.net/J_winter/7374/19740114.htm
15.01.1974
http://web.archive.org/web/20050415004212/http://www.skijump-db.net/J_winter/7374/19740115.htm
13.01.1975
http://web.archive.org/web/20030916180820/www.skijump-db.net/J_winter/7475/19750113.htm
14.01.1978
http://web.archive.org/web/20041022165011/www.skijump-db.net/J_winter/7778/19780114.htm
(just the name of the competition needed)
13.01.1979
http://web.archive.org/web/20041022154525/www.skijump-db.net/J_winter/7879/19790113.htm
Thanks in advance! :jap:
After a while I am back here.
I am not sure of all the names, because in most cases Japanese names are written in publications without adding the reading of the Chinese characters.:häh:
So I add a question mark when I am not sure.
1963: Torbjörn Yggeseth
1972: Seiichi (?) TAGUCHI
1974: Mineyuki MASHIKO
1968/3/11 Otaru International Friendly Competition: Tamio (?) TANAKA
1974 STV Cup Personal Record Jumping: Yukio KASAYA
1974 STV Cup: Yukio KASAYA
1975 STV Cup Personal Record Jumping: Yukio KASAYA
1978 STV Cup Personal Record Jumping: Bjarne Naes
1979 STV Cup Personal Record Jumping: Hirokazu YAGI
Thank You very much! :)
Here are the winners of major japanese (international) competitions from period 1959-1979, etc. premium international competitions before the creation of world cup (season 1979/80) translated in english :
SAPPORO
NHK Cup / first edition in 1960
STV Cup / first edition in 1962
HBC Cup / first edition in 1959
Miyasama Games / first edition in 1930
Sapporo Olympic Memorial / first edition in 1973
1959 - HBC / Hiroshi Yoshizawa JPN
08.03. MIY / Koichi Sato
1960 - 09.01. HBC / Sadao Kikutchi JPN
13.01. NHK / Sadao Kikutchi JPN
06.03. MIY / Sakai Kiyotaka JPN
1961 - 02.03. NHK / Naoki Shimura JPN
03.03. HBC / Akira Adachi JPN
05.03. MIY / Arne Larsen NOR
1962 - 13.02. STV / Sadao Kikutchi JPN
20.02. NHK / Sadao Kikutchi JPN
02.03. HBC / Sadao Kikutchi JPN
04.03. MIY / Sadao Kikutchi JPN
1963 - 22.02. STV / Sadao Kikutchi JPN
23.02. NHK / Shigeyuki Wakasa JPN
01.03. HBC / Yukio Kasaya JPN
03.03. MIY / Torbjoern Yggeseth NOR
1964 - 28.02. STV / Takashi Matsui JPN
01.03. MIY / Yukio Kasaya JPN
03.03. NHK / Yukio Kasaya JPN
05.03. HBC / Yukio Kasaya JPN
1965 - 22.02. STV / Takashi Fujisawa JPN
02.03. NHK / Taguchi Tamio JPN
04.03. HBC / Takashi Fujisawa JPN
07.03. MIY / Takashi Fujisawa JPN
1966 - 09.01. NHK / Seiji Aochi JPN
07.03. STV / Hiroshi Itagaki JPN
10.03. HBC / Takashi Fujisawa JPN
13.03. MIY / Ryszard Witke POL
1967 - 22.02. STV / Yukio Kasaya JPN
01.03. HBC / Seiji Aochi JPN
03.03. NHK / Yukio Kasaya JPN
06.03. MIY / Yukio Kasaya JPN
1968 - 06.03. NHK / Heini Ihle BRD
07.03. STV / Seiji Aochi JPN
08.03. HBC / Takashi Fujisawa JPN
10.03. MIY / Akitsugu Konno JPN
1969 - 04.03. STV / Yukio Kasaya JPN
06.03. NHK / Josef Matous TCH
07.03. HBC / Josef Matous TCH
09.03. MIY / Josef Matous TCH
1970 - 25.01. STV / Yukio Kasaya JPN
25.02. HBC / Kozo Saito JPN
01.03. MIY / Seiji Aochi JPN
02.03. NHK / Narita Tadao JPN
1971 - 28.12. HBC / Yukio Kasaya JPN
05.01. NHK / Yukio Kasaya JPN
07.01. NHK / Yukio Kasaya JPN
09.01. STV / Yukio Kasaya JPN
14.03. MIY / Koji Kakuta JPN
1972 - 08.01. HBC / Seiji Aochi JPN
09.01. NHK / Yukio Kasaya JPN
10.01. STV / Takashi Fujisawa JPN
12.03. MIY / Seichi Takuchi JPN
1973 - 09.02. NHK / Hiroshi Itagaki JPN
10.02. HBC / Takao Ito JPN
11.02. STV + MEM / Tauno Kaeyhkoe FIN
14.02. MIY / Masakatsu Asari JPN
15.02. MIY / Hisayoushi Sawada JPN
1974 - 13.01. STV + MEM / Yukio Kasaya JPN
31.01. NHK / Seiji Aochi JPN
01.03. MIY / Mineyuki Mashiko JPN
03.03. MIY / Walter Steiner SUI
04.03. HBC / Yukio Kasaya JPN
1975 - 12.01. MEM / Yukio Kasaya JPN
15.01. STV / Esko Rautionaho FIN
11.02. NHK / Hiroshi Itagaki JPN
21.02. MIY / Karl Schnabl AUT
22.02. HBC / Shigeru Kaneko JPN
23.02. MIY / Hiroshi Itagaki JPN
1976 - 10.01. MEM / Alois Lipburger AUT
11.01. STV / Alois Lipburger AUT
15.01. NHK / Shigeru Kaneko JPN
27.02. MIY / Hiroshi Itakagi JPN
28.02. HBC / Reinhold Bachler AUT
29.02. MIY / Karl Schnabl AUT
1977 - 15.01. MEM / Walter Steiner SUI
16.01. STV / Walter Steiner SUI
06.02. NHK / Tomihisa Ainai JPN
25.02. MIY / Hans Wallner AUT
26.02. HBC / Alois Lipburger AUT
27.02. MIY / Hans Wallner AUT
1978 - 15.01. MEM / Bjarne Naess NOR
16.01. STV / Esko Rautionaho FIN
22.01. NHK / Takao Ito JPN
03.02. MIY / Takao Ito JPN
04.02. HBC / Takao Ito JPN
05.02. MIY / Takao Ito JPN
1979 - 14.01. MEM / Tapio Raeisaenen FIN
15.01. STV / Takafumi Kawabata JPN
21.01. NHK / Sakae Tsuruga JPN
23.02. MIY / Harald Duschek DDR
24.02. HBC / Per Bergerud NOR
25.02. MIY / Jochen Danneberg DDR
Winners of all japanese competitions in japanese language can be found here under 8.2 section :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%8 3%B3%E3%83%97
Go Nippon :jap:
Yoshioka hat am Wochenende geheiratet. Kasai hat ein paar Bilder dazu in seinem Blog veröffentlicht. Die Braut ganz westlich gekleidet und die weiblichen Gäste im Kimono.
Funaki1998
12.07.2009, 13:12
Congratulations to Kazuya and his wife :)
First competition of the year today in Asahi
- Women competition : Ayumi Watase won, Yuki Ito 3rd. Sara Takanashi, 12 YEARS OLD is 2nd :D
- Junior competition : Hosoda won ahead of Hiroaki Watanabe and Yukiya Sato. Then, Takanashi, Takehana, Narita. Tomoya Watanabe only 10th...
- Men competition : FUNAKI WON :D:. 2nd position for Chonan and 3rd position for Yumoto. Then, Suzuki, Osanai and Shuji Endo.
But we have to wait Sapporo competitions to know if Funaki is better than Yumoto and if his shape is very good.
Complete results here :
http://asahi-ski.hp.infoseek.co.jp/
All the pictures :
http://pub.ne.jp/daisetsu/?cat_id=69332&page=1
Yoshioka hat am Wochenende geheiratet. Kasai hat ein paar Bilder dazu in seinem Blog veröffentlicht. Die Braut ganz westlich gekleidet und die weiblichen Gäste im Kimono.
Kannst du mal den Link zum Blog posten?
Funaki1998
15.07.2009, 03:54
2009/2010 version Snow Brand website available :D:
http://www.snowbrand.co.jp/jump/jump.html
Link to Nori's blog
http://ameblo.jp/nori66nori/archive9-200907.html#main
Yoshioka's pictures on July 8th...
Sapporo Mayer's Cup
1 Funaki 2 Takeuchi 3 Kasai
http://www.tsuchiya.co.jp/team_tsuchiya/2009/07/20090718.html
Summer nationals hold this weekend. Top rankers in 2 competitions
go on the Summer Gran Prix.
Funaki1998
18.07.2009, 16:30
Complete Results
http://www.age.ne.jp/x/sas/sas2005/Jump/miyanomori_summer2009_results.pdf
Funaki won with 2 very good jumps ! Takeuchi (2nd), Nori (3rd) and Okabe (4th) are good as well. Then, Daiki Ito (5th) fell after his second jump, he would be 2nd otherwise... Tochimoto is 9th but with the best second jump ! So, I think his shape is good but he must be more consistent !
Sara Takanashi, 12 years old, was first after the first round with a 99-meter jump and finished 3rd.
Today's LH
Daiki Ito wins behind Nori and Okabe. 4th Takeuchi, 5th Funaki.
By fog, the competition consised only one jump.
http://ameblo.jp/nori66nori/
Funaki1998
21.07.2009, 13:42
Sunday Results : http://www.age.ne.jp/x/sas/sas2005/Jump/okura_summer2009results.pdf (http://www.age.ne.jp/x/sas/sas2005/Jump/okura_summer2009results.pdf)
TOP-10 : Daiki Ito - Kasai - Okabe - Takeuchi - Funaki - Tochimoto - Suzuki - Yumoto - Kato - Takayanagi
Daiki's blog :
http://itodaiki.ens-serve.net/
Kenshiro's blog :
http://itokenshiro.ens-serve.net/
Shohhei's blog :
http://syohei.ens-serve.net/
Team for Grand Prix :
Kasai - Okabe - Daiki - Yumoto - Tochimoto - Takeuchi
http://www.ski-japan.or.jp/official/saj/articles/camp_20090721_01.html
Springen vom letzten Wochenende
1. Ito (Snow Brand) 98.0m/96.5m/262.0p
2. Kasai (Tsuchiya Home Co., Ltd.) 96.0m/95.0m/250.5p
3．Kato 94.0m/93.0m/243.0p
4．Takeuchi selected (Kitano Construction Corporation) 90.0m/93.5m/236.0p
5．Yumoto 85.0m/92.5m/223.0p
6．Yamada (Nagano Ski Club) 91.0m/86.0m/219.5p
7. Takahasi (Tsuchiya Home Co., Ltd.) 89.0m/86.0m/215.0p
8．Takayanagi 87.0m/86.5m/211.0p
9．Okabe (Snow Brand) 84.0m/89.0m/209.5p
10．Hosoyama (Snow Brand) 83.5m/89.0m/207.5p
Bin mal gespannt, ob Kasai heute springt. Er schrieb ja gestern vor der Quali schon in seinem Blog, dass er sich absolut krank fühlt.... Sein Qualisprung war ja auch dementsprechend.
Hallooooo...
Gibt es gar keine Fans der Japaner mehr? Außer Thun, Funaki und Irina scheint es keine mehr zu geben..... ;(
Und dabei sind die Japaner so gut in Form. Itos Sprünge waren super!!! Nachdem Kasai seine "Unpäßlichkeit" überwunden hat springt er gleich auf 5 und Takeuchi, Yumoto und Tochimoto sind ja auch nicht ohne. Freu mich schon auf die Wintersaison!!!!!! :D:
PS: Ich hab Okabe jetzt nicht vergessen, aber der muß sich noch steigern.... :D:
Funaki1998 do you know if Takeuchi also has a blog?
Funaki1998
18.08.2009, 03:51
Yes, the results are good but we don't have one or two consistent jumpers. I prefer Daiki summer 08 style even if his shape is good. I think Nori is consistent but it is difficult to say for the others jumpers.
Daiki only 0.4 point behind BER, his best result was 2nd once more in Sapporo in 2006 0.5 point behind Ljoekelsoey. His first victory was possible but the most important is that he his in a good shape.
Sorry, I don't know if Taku has a blog. Do you know who is Toshi Takeuchi (1993) ?
yukijorou
19.08.2009, 09:54
:meld: bin auch noch da!
Und dabei sind die Japaner so gut in Form. Itos Sprünge waren super!!! Nachdem Kasai seine "Unpäßlichkeit" überwunden hat springt er gleich auf 5 und Takeuchi, Yumoto und Tochimoto sind ja auch nicht ohne. Freu mich schon auf die Wintersaison!!!!!! :D:
PS: Ich hab Okabe jetzt nicht vergessen, aber der muß sich noch steigern.... :D:
Die "Unpässlichkeit" war übrigens die Höhenkrankheit, schreibt Kasai in seinem Blog *g*In Italien hat die Mannschaft auf 2000m Volleyball gespielt und das war wohl zu viel für ihn... :)
Funaki1998
25.08.2009, 13:38
Who has the Shiozawa competition results ?
According to the Kitano ski club website, Taku jumped today 97, 97, 96 and 105 meters in the Hakuba K-90 hill :irre:
@yukijorou: soso.... Höhenkrankheit.... :hihi: Na ja, man wird nicht jünger....
Es Ist schade, dass die Übersetzung mit den Online-Diensten aus dem Japanischen so schlecht ist und man oft überhaupt nicht versteht, was geschrieben wurde.
Ich finde Kasais Blog sehr interessant und erstaunlich, wie offen er schreibt. Sonst heißt es immer Japaner geben nichts von sich preis und sind zugeknöpft, aber Nori scheint da wohl anders drauf zu sein.
Schon allein über sein Heim zu berichten und Bilder reinzustellen fand ich erstaunlich. Noch erstaunlicher fand ich allerdings dieses häßliche Monster von Waschmaschine.... :hihi:
Ich kenn wirklich kaum einen Sportler, der in so engem Kontakt zu seinen "Fans" steht. Viele andere sind ja schon genervt, wenn sie sich dazu herablassen müssen ein Autogramm zu geben.
Kasai hat aber was vor in Hakuba. Erstes Traing 1. Zweites Training 2 (aber weiter als Ammann). Quali wieder den längsten Satz (ist aber vorqualifiziert und hätte sonst die Quali gewonnen). Mal sehen, ob er endlich mal wieder Daheim aufs Treppchen kommt.
yukijorou
28.08.2009, 21:18
@Sano
ja, Kasai ist da ziemlich "offen", aber ich glaube, er ist da auch ein "bissl" narzistisch veranlagt :D: hoffen wir mal, dass sein Gefühl ihn nicht trügt und er morgen tatsächlich gewinnt (hab ihn trotzdem auf Platz 2 getippt :rolleyes: )
Tochimoto hat übrigens auch einen Blog (http://syohei.ens-serve.net/)
Bin gespannt, ob die Japaner nach Klingenthal kommen. Habe gehört, dass sie es zumindest vorhaben...
Sein Gefühl war richtig und meines auch... :D: Freu....
Irgendwie war ich mir sicher, dass er nach den Sprüngen beim Training und in der Quali diesmal endlich wieder einmal gewinnt. Yliantilla muß doch total begeistert von der Teamleistung sein. Und Funaki war auch klasse...
Kasai "narzistisch"? Man hört doch ehr immer das Gegenteil vom verschlossenen Einzelgänger/Eigenbrödler. Das paßt nun eigentlich überhaupt nicht zu dem, wie er sich in seinem Blog gibt und wie er ist, wenn man ihn bei Springen erlebt. Ich hab noch nie gesehen, dass er unfreundlich oder herablassend war. Auch wenn er mit dem Team zusammen ist, waren er und Takeuchi eigentlich die beiden, die herum alberten. Nur was Privatleben angeht, da beißen die Leute immer auf Granit. Dann schweigt er wie ein Grab... :D:
Mensch war Team Japan heute klasse...
yukijorou
30.08.2009, 03:05
@Sano
"Narzistisch" ist ja nicht gleichbedeutend mit unfreundlich und herablassend. Ich kenne ihn auch als sehr freundlich und aufgeschlossen. Aber was ich meine ist, dass er doch ein bisschen "selbstverliebt" ist :rolleyes: (Das kommt übrigens von einem japanischen Freund, der auch seinen Blog liest, und ist absolut nicht böse gemeint.)
Funaki war echt klasse! Der kommt auch langsam ins Alter, als Okabe sein erstes Comeback hatte :D: Vielleicht sehen wir ihn ja im Winter wieder öfter...
Wenn Funaki so weiter springt, warum sollte er dann nicht wieder eingesetzt werden. Ich finde wer am besten springt, sollte im Team sein, egal ob 17 oder fast 40.
Nein, ich hatte dich schon richtig verstanden mit dem narzistisch. Ich hab es nicht als negativ verstanden. Er ist ja nun mal sehr auf sein Äußeres bedacht und bei manchen Äußerungen dachte ich "meine Güte, ganz schön arrogant und überheblich".
Aber man sagte mir, dass solche Aussagen bei Japanern anderes bewertet werden als bei uns. Was wir als überheblich gesprochen empfinden, kommt bei den Japaners selbst als motiviert und "Ich werd alles geben" an. Tja, so sind halt die kleinen, feinen Unterschiede, die zu großen Fettnäpfchen führen können. Aber gerade das finde ich wirklich interessant und man lernt halt nie aus....
Dirk Thiele hat doch schon oft erwähnt, dass Kasai außerhalb der Schanzen nur in Designer-Anzügen herum läuft. Genau wie Funaki nur in Lederklamotten (Aussage gestern).
Persönlich hab ich Kasai bisher nur in normalen Klamotten gesehen (Jeans, T-Shirt und ähnlichem). Als Anzugträger kenn ich ihn eigentlich nur zu offiziellen Anlässen. Klar hat er auch seine Designer-Stündchen, aber so wie Thiele es beschreibt ist es nicht.
yukijorou さま
昨日 白馬にいってきました。日本チーム好調でうれしいです。
I am very happy to go to see the competition.
yukijorou
02.09.2009, 19:41
Irinaさま
いい試合でしたね。:meld:私はクリンゲンタールの試合を見に行く予定です。日本チームも参加するそう です。楽しみです （＾－＾）
Funaki will come to Klingenthal!:party:
yukijorou
05.09.2009, 10:58
Funaki will come to Klingenthal!:party:
JAJAJAJAJAJAJAJA :party:
PS: schade, dass Okabe und Kasai zuhause bleiben... :(
D. Ito, Tochimoto, Yumoto, Takeuchi, Watase und Sakuyama kommen auch mit
Kleine Entschädigung für Kasai-Fans:
In der neusten Nummer der japanischen Sportzeitschrift "Sports Graphic Number" (Nr. 736; http://www.bunshun.co.jp/mag/number/) gibts einen vierseitigen Artikel über ihn. (Wer seinen Blog liest, er hat das dort auch erwähnt.) Da ich gerade "vor Ort" bin, habe ich die Zeitschrift sofort erstanden.
Der Artikel ist offensichtlich Teil einer Serie, in der Sportler mit Ambitionen für Vancouver vorgestellt werden.
In dem Kasai-Artikel wird zunächst seine bisherige Karriere dargestellt, nichts neues also, dabei wird seinem "Trauma", dem fehlenden Glück bei Olympia viel Platz eingeräumt. Die Bitternis, die er während und nach Nagano '98 gespürt hat, ist noch mal beschrieben.
Hier noch ein paar Zitate (ich hoffe, das ist erlaubt):
"Früher habe ich mich blindlings hineingestürzt. Das hat dazu geführt, dass meine Vorbereitung auf die Olympischen Spiele nicht gut lief. Aber in der vergangenen Saison konnte ich in die Wettkämpfe endlich einmal in guter körperlicher Verfassung und mit geplanten Erholungsphasen gehen. Nun habe ich das Gefühl, dass ich hierbei einen guten Rhythmus gefunden habe. Auch meine Technik ist etwa seit der letzten Saison besser. Meine Anlaufposition und die Lage des Schwerpunktes dabei sind jetzt fast stabil. Außerdem bin ich schneller geworden. Was bleibt, ist noch eine unausgeglichene Blickrichtung, wenn ich die stabilisiert habe, kommt der Absprung dran. Da gibt's nur noch eine Kleinigkeit zu tun."
Hier noch etwas aus dem Schluss des Artikels:
"Der Gewinn einer Goldmedaille wäre die Erreichung eines langgehegten Zieles. Wäre sie der Abschluss einer langen Sportlerkarriere? Kasai lacht: 'Hat nicht Okabe mir dieses Jahr im März meinen Rekord, der älteste Springer (31 Jahre, 8 Monate) mit einem Weltcupsieg zu sein, entrissen? Den will ich mir zurückholen. Wenn ich in der übernächsten Saison gewinne, dann habe ich ihn wieder. Deshalb will ich immer weiter machen.'"
Die ersten Ergebnisse vom heutigen Springen in Myôkô-Kôgen:
1. Kasai
2. Itô D.
3. Takeuchi
4. Yumoto
8. Funaki
9. Okabe
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/winter/headlines/20090906-00000036-jij-spo.html
I am very happy to see Kasai's win today.
Last top 3 Takeuchi, Kasai and Daiki Ito's turn a wind was good.
Nori got it and jumped 99m.
Kleine Entschädigung für Kasai-Fans:
In der neusten Nummer der japanischen Sportzeitschrift "Sports Graphic Number" (Nr. 736; http://www.bunshun.co.jp/mag/number/) gibts einen vierseitigen Artikel über ihn. (Wer seinen Blog liest, er hat das dort auch erwähnt.) Da ich gerade "vor Ort" bin, habe ich die Zeitschrift sofort erstanden.
Vielen lieben Dank You für die "kleine" Entschädigung. Leider steht ja hier in der Presse praktisch nie was über ihn. Hat Kasai etwas zu seiner neuen Position bei Tsuchiya gesagt?
Nein, hat er nicht. Ich hatte auch gehofft, daß er was aus seiner Sicht zum neuen Regelwerk sagt. Aber das war auch nicht der Fall.
So wie ich seinen Blog "übersetzte" :D: (wie man es halt mit Google kann) scheint er aber durchaus positiv über die neue Regel zu denken, wenn er auch meint dass der Seitenwind vielleicht zu sehr außen vor gelassen wurde.
Kasai ist ja nun mal einer von denen, die eigentlich Pech als zweiten Vornamen beim Springen tragen könnten. Ich weiß gar nicht, wie oft er schon Opfer widriger Bedingungen geworden ist. Es heißt ja immer es würde sich im Laufe der Saison ausgleichen, aber bei ihm stimmt das definitiv nicht.
Richtig, aus seinem Blog ist das so zu verstehen.
Ihm haftet in der Tat das Pech an, nicht nur mit ungünstigem Wind, auch Verletzungen etc. Das nimmt einen ziemlich breiten Raum auch wieder in dem Artikel ein, wie es ihn wurmt, daß er ausgerechnet zu den OS, da wo man berühmt werden kann und wo andere berühmt geworden sind (Harada, Funaki, Saito, Okabe) Pech hatte. (Er konnte auch nach Nagano nicht die Fernsehaufnahmen vom Mannschaftsspringen ansehen!) Andererseits scheint er aus diesen Mißgeschicken den unbedingten Erfolgswillen zu schöpfen, den er hat.
So nach dem Motto, was mich nicht umbringt macht mich härter.... :hihi:
Das ist auch etwas, das mich so begeistert... sein absoluter Wille.
Okabe sagte ja mal, genau diesen Willen würde er bei den jungen Springern allesamt vermissen. Ich glaube aber, dazu gehört auch eine ganz gewisse persönliche Einstellung.
Kasai scheint alles in seinem Leben dem Springen unterzuordnen. Wenn man erst mal Freundin, Frau und Kinder hat ist es natürlich, dass man sich nicht mehr 110% nur auf seinen Job konzentrieren kann. Man hat im Hinterkopf, dass man sich nicht mehr wie ein Kamikaze-Flieger die Schanze herunter stürzen kann sondern Verantwortung für Frau und Kinder trägt. Und vielleicht macht dann genau dieser Gedanke im Hinterkopf das Zehntel aus, dass man besser oder schlechter ist.
Ich weiß nicht, ob es so ist, aber wenn man erst mal in festen Händen ist, sieht vieles anders aus... ;)
Na ja, in festen Händen scheint Kasai nach eigener Aussage ja nicht zu sein. Also kann er noch volles Risiko gehen. :up:
"Number 736 " 2010 Vancouver Noriaki Kasai
A picture is Nori opens umbrella before Ohkura schanze . :):)
Funaki1998
10.09.2009, 00:00
http://www.city.myoko.niigata.jp/log/topi2/c_note.cgi?v=395
Myoko Complete Results
yukijorou
02.10.2009, 23:39
Also irgendwie habe ich das Gefühl, dass den Japanern die Schanze in Klingenthal nicht so liegt... :irre: Ab und zu ist mal ein guter Sprung dabei, aber im Großen und Ganzen...
Funaki meinte heute auch, dass die Schanze schwer zu springen sei (aber er ist ja auch das erste Mal hier :D: )
SAJ nominates
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20091019076.html
A team Daiki Ito, Okabe, Kasai, Yumoto,Takeuchi, Tochimoto.
Funaki, Watase and Sakuyama entry in the COC.
The artcile says Funaki wouldn't choose Vancouver.
wissen sie wer hat dieses Autogramm gemacht? http://club.ados.fr/ptitpou4/autographes-2351/photo/japonais-einsiedeln-2009-1576002.html
Es war in Einsiedeln 2009. Danke für eure Hilfe.
Taku Takeuchi.
Japan team was not in good condition yesetrday but Taku said that
they didn't worry about such a rough condition. In there usually
wind and weather change....
There were not in a good condition yesterday? They had three jumpers under the Top ten. I think that is a good base for a good season.
As 6th place is his first time, Tochi is very glad but isn't satisfied with it.
He went down the first 5th.
I am happy, too.
Wishmaster
29.11.2009, 15:18
Japan started in 2 the new season very contrastive...
I set my bet on them 2 get 3rd place on friday, in cause of good performances in summer gp and preparation for the new season.
But y'all know what happened while team competition :rolleyes:
So....Saturday they jumped quitely remarkable....with places in top 10.
So I better placed the bet on japanese competitors 4 saturday....
but that's life.
Hier ist es ja leider mächtig ruhig geworden.
Pippilotta
08.12.2009, 23:19
Hurra! Platz 14 für Kazuyoshi Funaki beim COC in Rovaniemi (08.12.2009)
88,5 und 93,5 m; 228,5 Punkte
29. Dento Sakuyama; 87,5 und 85,5 m; 207,5
30. Yuta Watase; 87,5 und 84 m; 205,0
52. Hiroki Yamada; 83 m; 96,0
Qualifikation
1. Itô Daiki
2. Kasai Noriaki
7. Tochimoto Shôhei
37. Takeuchi Taku
42. Yûmoto Fumihisa
58. Okabe Takanobu
Welt-Cup Engelberg
6. Itô Daiki
13. Kasai Noriaki
23. Tochimoto Shôhei
49. Takeuchi Taku
In der Quali haben sich die Itô, Kasai und Tochimoto ziemlich gut geschlagen, aber leider ist nur Itô letztendlich unter den besten 10 gelandet.
Kasai schreibt in seinem Blog, dass er hat ziemlich unter den schlechten Windbedingungen gelitten. Nachdem der erste Sprung gecancelt wurde und er erneut springen durfte, wurden der Wind immer weniger, sodass bei den ersten die Bedingungen noch gut waren, aber als er an der Reihe war so gut wie Windstille herrschte.
Takeuchi schreibt, dass er ziemlich enttäuscht ist, obwohl es in der Vorbereitung so gut gelaufen ist. Er scheint ziemlich frustriert zu sein, dass es jedes Jahr so ist, dass es im Winter dann doch nicht so läuft wie er es sich vorgestellt hat.
Schöner Wettkampf von Daiki.:up:
Mochte ihn schon immer und ich freue mich darüber das er im Moment endlich wieder gut in Form ist.
Takeuchi schreibt, dass er ziemlich enttäuscht ist, obwohl es in der Vorbereitung so gut gelaufen ist. Er scheint ziemlich frustriert zu sein, dass es jedes Jahr so ist, dass es im Winter dann doch nicht so läuft wie er es sich vorgestellt hat.
Hat Takeuchi jetzt auch einen Blog?
Ob Okabe wohl nominiert wird ohne einen einzigen Weltcuppunkt? Er hat es ja wohl im Rücken....
Ja, Takeuchi hat auch einen Blog:
http://kitanoski.com/ski/blog_disp.cgi?name=%E7%AB%B9%E5%86%85%E6%8A%9E
Danke natchan. ^-^
Sein Gesundheitszustand scheint sich verbessert zu haben so wie ich seinen letzten Eintrag verstanden habe und im letzten Wettbewerb liefen die Sprünge wieder einigermaßen passabel.
Ich hoffe die Tournee läuft besser für ihn als die letzte!
Ja, Takeuchi scheint es besser zu gehen.
Ob Okabe bei Olympia an den Start gehen wird ist wohl fraglich. Laut einem Artikel bei Sanspo wird am 13. Januar bekanntgegeben, wer mit darf.
Danke Natchan,
Takeuchi scheint ja genau so schreibfreudig zu sein wie Nori....
Kasai und Ito starten ja ganz gut in die Tour....
Wobei bei Daiki nach dem Training Hoffnung auf eine Top 10 Platzierung bestand (aber okay ich will nicht maßlos sein!)...Nori hat sich gegenüber dem Training jedenfalls stark gesteigert. :up:
Bin gespannt auf Garmisch. Die Schanze kam Tochimoto in den letzten beiden Jahren entgegen. Ich hoffe er kann sich gegenüber dem 1. Springen steigern.
Werden wir keine Japaner nach der VST bis Olympia im WC sehen?
Wobei bei Daiki nach dem Training Hoffnung auf eine Top 10 Platzierung bestand
wenn ich seinen Blog richtig verstanden habe, dann ist er krank/erkältet. Vielleicht kann da ja noch jemand etwas zu schreiben, der besser japanisch kann, als der google-Translator.
Werden wir keine Japaner nach der VST bis Olympia im WC sehen?
In Sapporo starten sie natürlich
In Sapporo starten sie natürlich
Werden die Japaner auch niemand außerhalb Japan im COC starten lassen?
Warum setzt mann dann nicht wenigstens den B-Kader oder C-Kader im WC ein? Ein Funaki in Willingen wäre doch was, ist sowas nicht geplant?
Werden die Japaner auch niemand außerhalb Japan im COC starten lassen?
Warum setzt mann dann nicht wenigstens den B-Kader oder C-Kader im WC ein? Ein Funaki in Willingen wäre doch was, ist sowas nicht geplant?
Funaki in Willingen wäre mal richtig cool:up:
Aber so wie ich den kenne wil der sich auch noch für Olympia qualifizieren:hihi:.
Nein, jetzt mal ehrlich, ich denke sie springen dort für ihre Firmen ein paar lokal Springen die haben dort ja eine sehr hohe Priorität.
Werden die Japaner auch niemand außerhalb Japan im COC starten lassen?
was ich eben geschrieben habe war nur das, was Dirk Thiele mal erwähnt hat - was genau da geplant ist weiß ich auch nicht
Itô hat geschrieben, dass er sich wegen einer Erkältung nicht so gut vorbereiten konnte. Er ist entschlossen, auf jeden Fall in Garmisch etwas aus seiner Vorqualifizierung zu machen.
Oh oh.....
Toll Kasai - gut Ito, aber was ist mit Takeuchi (wenigstens qualifiziert), Tochimoto und Yumoto?
Bin ja wirklich mal gespannt, wer nun ins Olympiateam kommt. Ito und Kasai keine Frage, aber dann? Okabe wohl kaum, Yumoto genau so wenig. Takeuchi und Tochimoto müßten sich schon mächtig steigern.... Vielleicht ganz gut, wenn sie nach der Tour erst mal Zuhause in Ruhe trainieren können. Vielleicht kommt dann auch die nötige Form dazu....
Im Moment ist Tochimoto leistungsmäßig die Nummer 3, Takeuchi Nummer 4...liegt aber nur daran, dass die anderen noch schlechter in Form sind..aber im Januar kann sich formmäßig noch viel verändern denke ich. Letztes Jahr waren Yumoto und Watase bei der Tournee ganz gut in Form. Beide sind davon aber weit entfernt derzeit...Watase war ja nicht einmal im COC konkurrenzfähig zuletzt.
Wird es einen Stream bzw. eine Fernsehübertragung vom COC aus Sapporo geben? Auf Youtube gibt es ein paar Videos vom letzten COC aus Japan. Leider kann ich nicht erkennen, um welchen Sender es sich da handelt.
yukijorou
09.01.2010, 12:29
Ergebnisse vom (inoffiziellen) COC 8.1.:
3. Okabe (93 und 92m)
5. Sakano
10. Funaki
Okabe hat laut eigener Aussage keine Probleme mehr mit dem Rücken und seine Sprünge gelingen ihm besser.
Ergebnisse vom HTB Cup 9.1.:
1. Kasai (139,5 + 131)
2. Ito (128 + 130)
3. Tochimoto
4. Yumoto
7. Okabe
10. Takeuchi
Kasai und Ito sind für Olympia gesetzt, Tochi wird wohl auch gehen, die restlichen 2 Plätze springen Yumoto, Takeuchi und Okabe unter sich aus... Am 13. wird dann offiziell entschieden.
STV-Cup 10. 1.:
1. Kasai 295,5 (134,5m / 143m:))
2. Itô D. 278,4
3. Okabe
4. Tochimoto
5. Yumoto
24. Takeuchi
Damit hat Okabe sicher gute Karten und für Takeuchi sieht es wohl schlecht aus.
Ergänzung:
Diesem Artikel zufolge
http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/p-sp-tp0-20100110-584308.html
war der Chef des japanischen Skiverbandes, Itô, ganz begeistert von Okabes "Wiederauferstehung" und bezeichnet ihn als eine "psychische Stütze des Teams". Damit dürfte sein Platz für Vancouver wohl sicher sein.
Bleibt der fünfte Platz. Der Skisprungverantwortliche im Saj scheint zu Takeuchi zu neigen, da dieser bessere Vorleistungen als Yumoto hat (WC-Plazierung).
Aber z.B. ein Highasi scheint wesentlich besser in Form zu sein. Warum wartet man nicht noch den WC ab?
DieandereFranzi
10.01.2010, 14:04
Der Deutsche Skiverband (DSV) gab heute die Mannschaft für die beiden Weltcups im japanischen Sapporo bekannt. Demnach wird sich auch Georg Späth nach seinem Weltcup-Ausstieg erstmals wieder in der Mannschaft befinden. Angeführt wird das Team von Michael Neumayer. Neben den beiden Bayern werden auch Stephan Hocke, Severin Freund und Maximilian Mechler in Japan vom Bakken gehen.
Du meinst, weil Higashi heute den COC gewonnen hat?
Der WC-Kader, auch Okabe, sind nicht im Rahmen des COC gesprungen. Es waren, wie auch gestern und vorgestern, zwei verschiedene Wertungen innerhalb eines Wettkampfes, einer davon ein COC, der andere ein Pokalspringen, am 8. 1. "Internationales Erinnerungsspringen an die Olympischen Spiele von Sapporo", am 9. 1. der Pokal des Senders STV und heute der Pokal des Senders HTB.
Zum Vergleich: Higashi als Sieger des COC hatte 251,5 Punkte und 126,5 und 126 m.
Wie sieht die Aufstellung für den WC Sapporo aus?
Takeuchi hat es ins olympische Team geschafft. Wie aus seinem letztem Blog-Eintrag hervorgeht, ist er superglücklich und hatte zum Schluss schon selbst nicht mehr daran geglaubt.
択くん、おめでとうございます！
Hat mich auch gefreut! Zumal er es wieder mal als einziger, der nicht aus Hokkaido ist, ins Team geschafft hat. Ein bißchen Auftrieb für die Leute in Nagano (Hakuba), die sich sehr um das Springen und den dortigen Nachwuchs bemühen.
Ergebnis vom heutigen Springen (K.O.-System bis zum Ende!):
1. Ito D.
2. Kasai
3. Okabe
4. Takeuchi
Damit ist das Vancouver-Team so gut wie festgeklopft, auch wenn die offizielle Verkündung erst am 13. sein wird:
Ito, Kasai, Okabe, Takeuchi, Tochimoto
Ito: will noch am Anlauf und Absprung arbeiten, die ihm während der letzten WCs etwas "verrutscht" sind
Kasai: hat Auftrieb fürs Selbstbewußtsein bekommen, sieht sich auf dem Niveau, so um Platz 6 einzukommen und will sich nun auf Medaillenniveau hocharbeiten
Okabe: will noch an der Technik feilen
Quelle: sanspo.com
mariposa
11.01.2010, 21:21
Takeuchi hat es ins olympische Team geschafft. Wie aus seinem letztem Blog-Eintrag hervorgeht, ist er superglücklich und hatte zum Schluss schon selbst nicht mehr daran geglaubt.
択くん、おめでとうございます！
Schön! Danke für die Info! :up:
Kasai hat da am Wochenende aber auch zwei Sätze hingehauen. Ich hab nur gestaunt. Der Absprung, der Flug... einfach perfekt. Glaub gern, dass diese Sprünge gut fürs Selbstvertrauen waren....
Wo hast du den den HTB, STV und HBC-Cup gesehen? Ich hätte es mir ja zu gern angeschaut, aber das wurde doch nur auf lokalen japanischen Stationen gesendet. Ich habe nur in Kasais Blog gelesen, dass er ziemlich zufrieden war und sehr selbstbewusst daraus hervorgegangen ist.
Ich hab nur die Sprünge von Kasai gesehen, nicht die ganze Veranstaltung.
Und das sagen die fünf Recken zu ihrer Nominierung:
Kasai: Nun ist es offiziell entschieden. Ich freue mich sehr. Dieses Mal bin ich in guter Form und meine Motivation ist eine ganz andere. Mein Ziel liegt eher in den Einzelspringen als in der Mannschaft.
Okabe: Ich bin ehrlich erleichtert und fühle gleichzeitig die Verantwortung als Ausgewählter. Es ging nicht alles glatt in dieser Saison, aber meine Kondition und meine Sprünge haben sich verbessert. Im Hinblick auf das oberste Ziel, eine Medaille zu erringen, möchte ich mich in die perfekte Form bringen.
Tochimoto: Ich freue mich, das erste Mal die Olympiamannschaft ausgewählt worden zu sein. Ab jetzt werde ich hart arbeiten und mich mit dem Ziel eines Medaillengewinns anstrengen.
Ito: Ich habe das große Ziel, sowohl im Einzel wie mit der Mannschaft eine Medaille zu erringen und will als Vertreter Japans mit aller Energie daran gehen. Ich werde all meine Kraft daran setzen, um hinterher Gutes berichten zu können.
Takeuchi: Ich hatte vorher bereits gehört, daß ich dabei sein werde, aber bis die offizielle Entscheidung kam, hatte ich Zweifel, ob es wirklich stimmt. Ich bin erleichtert. Auch heute hatte ich ein gutes Training und meine Form hat sich verbessert. Wenn ich so weitermachen kann, sollte ich bei Olympia mein Bestes leisten können.
Original steht hier: http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20100113106.html
Danke You! Sprachlich superschöne Übersetzung.
yukijorou
16.01.2010, 00:53
Okabe wurde zum Mannschaftskapitän des japanischen Olympiateams ernannt :) Damit ist er mit 39 Jahren der älteste japanische Kapitän in der Geschichte der olympischen Winterspiele. Fahnenträgerin ist mit 38 Jahren Tomomi Okazaki, Eisschnelläuferin. (Zusammen sind die beiden 77 Jahre - wiederum die älteste Kombi.) Die beiden wurden ausgewählt, da sie viel Erfahrung mitbringen, wodurch der Kampfgeist der anderen Athleten angespornt werden soll. Insgesamt waren 10 Athleten in der engeren Auswahl. Okazaki war übrigens vor 4 Jahren in Turin Mannschaftskapitän und ist die erste Japanerin überhaupt, die beide Positionen inne hat(te). Sowohl Okabe als auch Okazaki tragen zum einen die Erinnerung an die Niederlage von Turin (als Japan mit nur 1 Medaille nach Hause fuhr) mit sich und zum anderen die Erwartungen auf eine Revange auf ihren Schultern.
Quelle (http://vancouver2010.nikkansports.com/general/news/p-sp-tp0-20100115-585905.html)
Mainichi Shinbun
http://mainichi.jp/enta/sports/news/images/20100115k0000m050019000p_size5.jpg
yukijorou
16.01.2010, 19:07
Da im Moment in Japan gesprungen wird, sind unsere 5 Jungs natürlich ziemlich oft in den Schlagzeilen :)
Hier nochmals ein paar Kommentare:
Okabe:
Ich möchte unbedingt zu Olympia in bester Form sein und mit den anderen zusammen eine Medaille erringen.
Kasai (mit 6x Olympia in Folge Spitzenreiter in Japan) im Hinblick auf seine steigende Formkurve:
Ich will mir einen Traum erfüllen und zu Gold springen
Ito:
Mein Ärger über die Niederlage [vom letzten Mal] nimmt zu. Ich will eine Medaille.
Takeuchi:
Ich habe nicht darn geglaubt, ausgewählt zu werden. Meine Mutter hat vor Freude geweint.
Tochimoto (mit 20 Jahren das Küken im Team):
Ich begleite meine vielfach olympiaerfahrenen Teamkollegen.
Quelle (http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2010011501103)
Ito hat an seiner Anlaufposition gearbeitet, da er die Angewohnheit hatte, im Anlauf den Schwerpunkt auf den Zehenspitzen zu haben. Diese Saison hat er außerdem des Öfteren mit kleineren Krankheiten zu kämpfen (Erkältung bei der VST, gestern Abend Rückenverspannung und Erbrechen). Trotzdem zeigte er sich heute stark und äußerte, dass für ihn nicht nur Olympia wichtig ist sondern auch der Gesamtweltcup (heute hat er eine Position gut gemacht und ist 13.). Auch für morgen wünscht er sich einen Platz auf dem Treppchen.
Kasai war natürlich über seinen 2. Sprung heute enttäuscht. "Ich war zu angespannt" und zu spät am Absprung. Da von den Top 10 der Weltrangliste nur 3 am Start waren, hatte er sich viel erhofft, sogar mit einem Sieg geliebäugelt. Den strebt er dann erneut im morgigen Wettkampf an.
Quelle (http://mainichi.jp/enta/sports/general/general/news/20100117k0000m050059000c.html)
Danke, Yukijorou, für die Infos und Quellen.
Hier habe ich was zum heutigen Springen:
DAIKI: Nachdem er während der 4ST Fieber bekommen hatte und er auch jetzt bis kurz vor den Sapporo-Springen unter Erbrechen litt, ist er wegen seiner schlechten Kondition nervös. Um bis Vancouver wieder in Ordnung zu kommen, will er "eine Weile nicht springen, weil ein überstürztes Training ins Leere laufen würde".
(http://www.sanspo.com/sports/news/100117/spn1001171539002-n1.htm)
NORI scheint bereits wieder einmal sehr verbissen zu werden. Bloß nicht dran denken, daß ihm das schon früher zum Verhängnis geworden ist:neinnein:.
Laut Sanspo überwog trotz der Freude über den 2. Platz die Enttäuschung, nicht gewonnen zu haben. Außerdem wurde er von Ammann um mehr als 20 Weitenmeter distanziert. Ylianttila:" Die Technik ist okay, aber er kann seine Beinkraft nicht auf die Schanze übertragen."
Kasai konnte nach eigenen Worten "wegen der Enttäuschung nicht schlafen", nachdem er gestern vom 1. auf den 6. Platz zurückgefallen war und diese Niederlage schlucken musste.
"Aber nun brennt es in mir. Ich will mich Olympia stellen."
(http://www.sanspo.com/sports/news/100117/spn1001171230001-n2.htm)
OKABE: "Meine Form stagniert. Ich glaube, ich brauche noch ein wenig..."
TAKU: "Der Anlauf lief gut, aber dann hat's mich beim Absprung verdreht."
(http://www.sanspo.com/sports/news/100115/spn1001152016012-n1.htm)
Sprungbärchen
17.01.2010, 15:36
Schön das Kasai und Ito so viele Träume haben, aber die Realität sieht wohl anders aus. Kasai hätte in Europa vorne mitspringen müssen, um sich als Kandidat aufdrängen zu können. Und ich glaube auch, dass er es nicht noch tun wird.
Und Ito, klar, der war in Engelberg auch auf dem Podest, aber das Feld ist vorne einfach wahnsinnig dicht in der Leistungsstärke. Da muss er auch schon verdammt viel Glück haben.
Ich glaube, dass es bei den Japanern nicht so sehr um Träume geht, sondern vielmehr um den unbedingten WILLEN, ohne den man nichts erreicht. Es geht um die Philosophie, dass wer nicht den Sieg WILL, auch ein gutes Ergebnis nicht erreicht. Funaki hat, nach seinen Zielen gefragt, stets gesagt, dass er jeden Wettkampf gewinnen will, auch noch in einer Zeit, da er längst nicht mehr die Form dafür hatte.
Es ist sicher auch eine Menge Stolz dabei und wahrscheinlich auch en wenig Trotz, wenn die japanischen Springer ihre Siegabsichten postulieren. Stolz darüber, als Mitglied des Nationalteams ihre Heimat bei dem größten Sportereignis der Welt - denn als das gelten Olympische Spiele in Japan - vertreten zu dürfen. (Als ich in seinem Blog gelesen habe, wie der Takeuchi sich über seine Nominierung gefreut hat, sind mir vor Rührung fast die Tränen gekommen.)
Der Trotz rührt daher, dass sich die japanischen Springer stets mit Bedingungen konfrontiert sehen, die sie benachteiligen. Der gesamte Weltcupzirkus ist so gestaltet, dass er in allererster Linie den Mannschaften Mittel- und Nordeuropas entgegenkommt. Das betrifft die Auswahl der Wettkampforte, vor allem den Ablaufplan und Teile des Regelwerks. Aus japanischer Sicht ist es unbegreiflich, dass von europäischen Springern eine einmalige Reise im Jahr nach Japan und zurück als zu stressig und kraftraubend betrachtet wird. Die Japaner können, weil Skispringen fast ausschließlich in Europa stattfindet, nicht mal eben Springer austauschen, sie können zwischendurch nicht ihre Familien sehen, sie können sich nicht wie gewohnt ernähren (ein nicht unwichtiger Punkt für das Wohlbefinden!) und nicht wie gewohnt schlafen. Dazu kommt - und das haben sie so oft geäußert - dass sie nicht wie andere Teams angefeuert werden. Auch wenn nicht so viele Zuschauer bei den Japan-Springen da sind, sie genießen es, auch einmal in der Saison Unterstützung zu bekommen. Die Mannschaften der europäischen Länder wie auch die Fans mögen sich nur einmal vorstellen, wie es wäre, bis auf ein einziges Wochenende während der Saison ausschließlich in Ostasien oder Nordamerika starten zu müssen.
Was die Regeln angeht, so sind eben im Laufe der Jahre einige Änderungen so erfolgt, dass sie Japaner benachteiligt haben (Zahl der Starter, 57%-Regel, Änderung der Skilänge nach Nagano 98).
Kein Wunder, dass sich der Wille bei ihnen ausprägt, diesen Widrigkeiten zum Trotz andere, die unter besseren Bedingungen ihren Sport betreiben, zu übertrumpfen.
Die Chancen für eine Einzelmedaille oder gar einen Olympiasieg sehe auch ich nicht so rosig, aber in der Mannschaft sind sie immer für eine Überraschung gut, siehe Liberec.
Die WC-Resultate bisher würde ich nicht auf die Goldwaage legen, denn erstens läuft das gesamte Training dieses Jahr auf Vancouver hinaus und zweitens wissen sie, dass, weil sie etliche Springen aus diesem Grunde auslassen, vordere Plätze im WC ohnehin nicht drin sind.
yukijorou
17.01.2010, 17:47
wahre Wort You... :) dem ist nichts mehr hinzuzufügen
@ You: Toller Beitrag!!!!
Ich find es ein klein bißchen übertrieben, wie ergeizig Kasai wieder einmal ist, aber ansonsten wäre er auch nicht mehr da wo er ist. Ich hoffe nur, er stellt sich damit nicht selbst ein Bein, denn man kann auch übers Ziel hinaus schießen.
Ich will da jetzt keine Beispiele aus seiner langen Laufbahn nennen, aber es hat da schon Springen gegeben, da ist der übersteigerte Ehrgeiz dem heulenden Elend gewichen. Ich hoffe er hat jemanden, der ihn ein wenig bremst....
Danke für das positive Echo. Wollte das einfach mal loswerden.
Was Kasai angeht, sehe ich diese Gefahr auch. Hoffentlich steigert er sich nicht zu sehr in den Gedanken "Jetzt oder nie" hinein.
Die Chancen für eine Einzelmedaille oder gar einen Olympiasieg sehe auch ich nicht so rosig, aber in der Mannschaft sind sie immer für eine Überraschung gut, siehe Liberec.
Die WC-Resultate bisher würde ich nicht auf die Goldwaage legen, denn erstens läuft das gesamte Training dieses Jahr auf Vancouver hinaus und zweitens wissen sie, dass, weil sie etliche Springen aus diesem Grunde auslassen, vordere Plätze im WC ohnehin nicht drin sind.
Wenn der ZDF Videotext nicht spinnt liegt Japan im moment auf PLatz 3 der Nationenwertung. Ist glaube ich auch schon eine Weile her!
Sprungbärchen
17.01.2010, 22:51
Die Kultur der Japaner sieht anders als unsere aus, ihr Nationalstolz ist unvergleichlich. Trotzdem müssen sie in ihrem Anspruchsdenken vielleicht auch mal einen Gang raus nehmen, um sich nicht selbst auszubremsen. Es ist schön und gut, wenn man immer gewinnen will. Aber wenn die Realität anders aussieht, dann muss man auch sein Denken etwas umstellen.
Danke für das positive Echo. Wollte das einfach mal loswerden.
Was Kasai angeht, sehe ich diese Gefahr auch. Hoffentlich steigert er sich nicht zu sehr in den Gedanken "Jetzt oder nie" hinein.
In Sochi ist er doch erst 41.......:D:
Die Kultur der Japaner sieht anders als unsere aus, ihr Nationalstolz ist unvergleichlich. Trotzdem müssen sie in ihrem Anspruchsdenken vielleicht auch mal einen Gang raus nehmen, um sich nicht selbst auszubremsen. Es ist schön und gut, wenn man immer gewinnen will. Aber wenn die Realität anders aussieht, dann muss man auch sein Denken etwas umstellen.
Unvergleichlich finde ich den Nationalstolz der Japaner nicht. Ich meine, dass andere da noch stärker empfinden, z. B. Koreaner. Das ist auch nur ein Aspekt.
Warum sollen sie ihr Denken umstellen? Dürfen sie Siege nicht wollen, weil sie sie eventuell nicht erreichen? Machen doch andere auch nicht.
Noch einmal zu Kasai:
Die Zeitung Hokkaidô-Shimbun hat im Dezember eine fünfteilige Serie über Kasai gebracht mit Blick auf Vancouver (habe ich auch erst gestern gefunden). Da ist seine Karriere noch einmal nachgezeichnet:
http://www.hokkaido-np.co.jp/cont/challenge_kasai/
Wenn jemand das auf deutsch lesen möchte, stelle ich hier meine Übersetzung rein.
Sprungbärchen
17.01.2010, 23:30
Ihr Anspruch muss sein, mit 2-3 Springern dauerhaft wieder unter die Top 10 zu kommen. Dazu das Streben auf einen Podestplatz im Team. Ich denke dieses Vorhaben kann schon Ansporn genug sein. Nur wenn man noch eine Etage höher denkt, kann es schwer werden.
http://www.hokkaido-np.co.jp/cont/challenge_kasai/
Wenn jemand das auf deutsch lesen möchte, stelle ich hier meine Übersetzung rein.
Ich bitte darum.
Ich würds auch gern lesen....
@ Anne:
Japan liegt derzeit auf Platz 6 der Nationenwertung.
1. Austria AUT 3643
2. Germany GER 1387
3. Norway NOR 1155
4. Switzerland SUI 1152
5. Finland FIN 1145
6. Japan JPN 901
Und soviel zu wie schlecht ist denn Team Deutschland.... Platz 2 ist doch wohl top! Gut, der Abstand zu Team Österreich ist astronomisch, aber so schlecht wie die Schuster-Jungen gemacht werden sind sie nicht...
@ You: Du liest doch auch Kasais Blog. Was hat er da über das erste Sapporospringen und Yliantilla geschrieben. Hat der ihn nicht richtig abgewinkt oder warum war er so sauer?
"Nicht richtig abgewinkt" steht eigentlich nicht da.
"Weil mich Kari nicht gleich abgewinkt hat, als die Ampel auf Grün ging, dachte ich 'Vielleicht ist der Wind ja schlecht.' Unter dem Einfluß dieser Unsicherheit und des Drucks habe ich den Absprung nicht getroffen und der greifbare Sieg ist mir entgangen. Das ist überaus schade."
Der Zeitungstext kommt später.
Hier ist der erste Teil der Artikelserie:
Teil 1:
Nagano - Der verhinderte Held
Eine Woge japanischer Flaggen - das Geräusch von Tröten und die Anfeuerungsrufe der Zuschauer rollen heran wie ein Tsunami. Viele Menschen weinen erst, dann lachen sie. Goldmedaille im Teamspringen bei den Olympischen Spielen von Nagano. Sie zog nicht nur das anwesende Publikum, sondern auch, über das Fernsehen vermittelt, ganz Japan in einen Strudel der Gefühle. In einer Ecke des Sprungstadions jedoch gab es einen Mann, der mit ganz anderen Gedanken die Szenerie beobachtete. Es war der nicht ins Team genommene Kasai Noriaki. "Meinen Leistungshöhepunkt nicht zu den Olympischen Spielen nicht erreichen zu können, war für mich niederschmetternd." Zwei Monate zuvor hatte er sich den linken Fuß verstaucht und so war seine Formkurve an einem Tiefpunkt.
Nachdem er Olympia in Albertville und Lillehammer miterlebt hatte, war das nun die dritte große Bühne für ihn, der mit seinen 25 Jahren im vollen Lauf seiner Karriere war. Er hätte zum Helden werden sollen, aber das Ende war das schlimmstmögliche. Weitab von den vieren, die im Scheinwerferlicht badeten, und von niemandem beachtet, verließ er still das Stadion. Licht und Finsternis. Es blieb ihm nur, die Enttäuschung abzuwürgen.
In der laufenden Saison nun ist er 37. Unter den um den Weltcup springenden Athleten ist er nach dem 39jährigen Okabe Takanobu der zweitälteste.
"Dass ich immer noch dabei bin, liegt an der Enttäuschung von Nagano." Diese ist noch immer nicht verflogen.
Als 16jähriger Oberschüler war er als bis dahin jüngster Springer für das Team der Weltmeisterschaft von 1989 nominiert worden. Mit der Saison 89/90 wurde er Mitglied der Weltcupmannschaft. Seit der Saison 94/95, in der er sich zweimal einen Knochenbruch zugezogen hatte, wurde er in jedem Jahr für das WC-Team aufgestellt. Die Umstellung auf den V-Stil, die Längenregelungen für die Skier, die schmaler geschnittenen Anzüge, all diese häufigen Regeländerungen bewältigte er und kämpfte stets in der vordersten Reihe der Weltspitze mit.
Er ist stolz darauf, dass seine insgesamt 15 Weltcupsiege die meisten sind, die ein Japaner gesammelt hat. Bei Weltmeisterschaften, für die er zehnmal nominiert wurde, errang er im Einzel und im Team insgesamt sechs Medaillen. Dennoch wird er von Fans , verglichen mit Funaki Kazuyoshi oder Harada Masahiko, die sich mit dem "Ruhm von Nagano" schmücken konnten, weitaus weniger wahrgenommen.
An olympischen Medaillen hat Kasai nur die silberne in der Mannschaft von Lillehammer und keine einzige Einzelmedaille.
Das tragische Springergenie - Kasai Noriaki. "Diesmal hole ich eine olympische Goldmedaille", schwört er. Im 22. Winter nach seinem Debüt auf der Weltbühne glaubt er an sein Vermögen und hat die feste Absicht, eine Tür aufzustoßen, hinter die er bisher nicht geblickt hat. Er will den Ruhm, der ihm gebührt.
Teil 2:
Salt Lake City - Blondes As und Herz aus Glas
Ein blond gefärbter Kasai rührte dann den Weltcup kräftig auf. Es war die Saison nach Olympia 1998. Von den 28 Springen erreichte er in 23 einstellige Plätze, darunter sechs Siege, die meisten, die ein Japaner innerhalb einer Saison erringen konnte. Der 3. Platz in der Gesamteinzelwertung bedeutete das gleiche Resultat wie in seiner zuvor besten, 1992/93.
Aber Japan lebte noch immer im Nachhall der Spiele von Nagano. Sowohl vor der Saison wie auch über den ganzen Winter waren es immer nur Harada und die anderen Medaillengewinner, denen die Aufmerksamkeit galt. Kasai fühlte sich links liegen gelassen.
"Sehr her, ich fliege!" Dass sich der schüchterne Kasai die Haare färbte, tat er einzig, um aufzufallen. Und wie ein Gehetzter sprang er Konkurrenten aus den anderen Ländern und der eigenen Mannschaft in Grund und Boden.
Nach dieser Saison mit sechs Einzelsiegen äußerte er sich so: "Selbst wenn ich zehn- oder zwanzigmal im Weltcup gewänne, die Bitternis von Nagano bekäme ich sicher nicht aus dem Gedächtnis." Die Leere in seinem Herzen konnte nicht ausgefüllt werden.
Die olympische Enttäuschung kann einzig bei Olympischen Spielen getilgt werden. Und nun war die Chance dafür gekommen. Mit 29 Jahren sah er den Spielen von Salt Lake City entgegen.
Vor Saisonbeginn war die Firma, der er angehörte, in Konkurs gegangen und es war mit Mühe verbunden, ein neues Team zu finden. Dennoch behielt er das große Ereignis im Blick: "Ich trainierte bis zum Umfallen und war in Bestform, sowohl physisch wie psychisch."
Aber das Ergebnis war erneut desaströs.
Auf der Normalschanze stürzte er im ersten Durchgang, auf der Großschanze kam er mit einem 41. Platz nicht in den zweiten. Und für die Mannschaft wurde er wieder nicht berücksichtigt.
Sowie es um Olympische Spiele geht, bleiben die Resultate aus. Warum nur?
Furuta Shûichi, der bis zu dieser olympischen Saison sein Heimtrainer war, erinnert sich: "Der Druck, den Olympia ausübt, war schuld." Wegen des Versagens bei zwei Olympiaden in Folge bekam er das Etikett angeheftet "Herz aus Glas". Der Stolz des Sprungasses war in Stücke gerissen.
Weiter gehts mit
Teil 3:
Nach Salt Lake - Der Dickkopf entledigt sich des "Götterwindes"
Nachdem die Spiele von Salt Lake City, in die er in physischer und psychischer Bestform gestartet war, für Noriaki mit einer schweren Niederlage geendet hatten, zerbrach er seelisch fast daran. "Da trainiere ich dermaßen hart, um mich in Form zu bringen und gewinne dennoch keine Medaille. Nun kann ich doch gleich alles schleifen lassen..."
Während es einerseits Stimmen gab, die sich für eine Stärkung des psychologischen Bereichs aussprachen, dachte der im Frühjahr 2002 zum Team Tsuchiya Home gestoßene Trainer Kinoshita Yoshiyuki anders. "Vier Jahre sind seit Nagano vergangen. Mir scheint, dass die japanische Technik hinter der Welt zurückgeblieben ist."
Kinoshita hatte bislang mit Skispringen nichts zu tun gehabt. Bevor er sein neues Konzept in die Tat umsetzte, sagte er zu Kasai:
"Wir laden uns Trainer, die uns Weltspitzentechnik beibringen können, aus Finnland ein und holen uns bei der Weltmeisterschaft im nächsten Jahr eine Medaille."
Und tatsächlich kamen die Erlöser, und zwar in Gestalt der beiden finnischen Trainer Pekka Niemela und Topi Sarparanta. Tsuchiya Home schloss mit beiden einen Exklusivvertrag.
Der sich für einen Dickkopf haltende Kasai wandelte sich. "Das war mit den Spielen von Salt Lake vorbei. Davon war nun nichts mehr übrig. Die beiden waren zwar jünger als ich, aber ich wollte alles noch einmal von vorn aufsaugen." Sein Kampfgeist hatte wieder Feuer gefangen.
Trainingslager in Finnland im Sommer 2002. Kasai war bemüht, seine extrem nach vorn gerichtete Flughaltung, die ihm den Beinamen "Kamikaze" (Götterwind), eingebracht hatte, zu ändern. Es war ein Kampf mit der Angst, den ihn ausmachenden Stil zu zerstören.
Einmal traf er den Absprung nicht genau und kam nicht in seine tiefe Flugvorlage. Da geschah es. "Irgendwie schwebte ich." Das war ein Sprung, wie ihn die beiden finnischen Trainer gelehrt hatten, ein Sprung mit Hüftknick, wie er jetzt in der Welt allgemein üblich ist.
Dies ist eine Flugtechnik, bei der, allen Regeländerungen für Skilängen und Anzuggrößen zum Trotz, effektiv die Luft aufgenommen wird und Auftrieb entsteht.
Februar 2003, Weltmeisterschaft im italienischen Val di Fiemme. Mit seinem neuen Flugstil errang Kasai zwei Einzel-Bronzemedaillen und als Stütze seines Teams in der Mannschaft ebenfalls Bronze, also in jedem Wettkampf eine Medaille.
Endlich hatte er bei einem Großereignis wie Olympia und WM eine Einzelmedaille erkämpft. Der Topspringer hatte seine Wiederauferstehung geschafft.
Teil 4:
Turin - Von der neuen Technik verunsichert
"Bei den vergangenen vier Olympischen Spielen war ich immer unzufrieden mit meinem Ergebnis. Ich will unbedingt eine Medaille holen." Es war ein nahezu flehentliches Bitten, mit dem er die Spiele von Turin 2006 in Angriff nahm. Doch auch diesmal blieb er bei den Medaillen außen vor. 20. Platz auf der Normalschanze und 12. auf der großen. Das Team landete abgeschlagen auf dem 6. Rang.
Es hatte die Blütezeit der Österreicher begonnen. Auf der Großschanze errangen Morgenstern Gold und Kofler Silber und im Mannschaftswettbewerb schmückte sich das Land mit seinem ersten Titel. Dieses Team war so stark wie einst das japanische, das in Nagano die Krone erkämpft hatte.
Kasai hatte das Gefühl, dass irgend etwas mit seiner Technik nicht stimmte. "Sowohl ich wie auch die anderen im (japanischen) Team waren durch die Sprünge der Österreicher verunsichert. Als ich Morgenstern springen sah, wie er aus einem Anlauf, in dem die Knie eingesetzt wurden, die Kraft beim Absprung mitnahm, dachte ich: Das ist toll!"
Er hatte bis dahin sich die Technik von erfolgreichen Springern abgesehen und übernommen, wie die hohe Flugkurve von Harada Masahiko oder den blitzschnellen Absprung des Polen Malysz.
In der Welt des Skispringens, wo sich die Ausrüstung mit jedem Jahr ändert und das, was allgemein üblich ist, einem steten Wandel unterliegt, war das ein Teil des Geheimnisses, durch das er sich in der ersten Reihe hatte behaupten können. In Turin wirkte es sich negativ aus. "Ich habe meine Stärken nicht ausgespielt."
Im medaillenlos gebliebenen japanischen Team kamen Misstöne auf. Es ging um den als Nationaltrainer angestellten Finnen Ylianttila, der erst ein halbes Jahr zuvor seinen Dienst angetreten hatte. Dieser Trainer, der den "fliegenden Menschen" Nykänen mit seinen 46 Weltcupsiegen geformt hatte, hatte die japanische Trainingsmethodik rundweg verworfen.
"Nach den Spielen von Nagano gab es neue Regeln für die Anzüge und die Sprünge haben sich verändert. Die japanische Technik wird dem nicht mehr gerecht." Unter seiner Führung, seine Methoden mit Unnachgiebigkeit durchsetzend, gab es viele Springer, die Verunsicherung empfanden.
Mit Kasai und Okabe Takanobu bildeten zwei Springer den Kern des japanischen Teams, die, auch international betrachtet, außergewöhnlich lange dabei sind. Doch der Cheftrainer verlegte den Schwerpunkt der Ausbildung auf die jungen Springer und stellte damit die Weichen in Richtung Generationswechsel.
Den Routiniers erschien es, als sei Finsternis über sie gekommen.
Teil 5:
Auf dem Weg nach Vancouver - Der Glaube an die eigenen göttlichen Kräfte
Okabe Takanobu standen Tränen in den Augen. Mit Itô Daiki gingen die Emotionen durch und Tochimoto Shôhei strahlte über das ganze Gesicht. Die drei schlossen den als letzten gesprungenen Kasai nacheinander in die Arme. Weltmeisterschaft 2007 in Sapporo. In dieser Saison erkämpfte das zuvor in ein tiefes Loch gefallene japanische Team die Mannschaftsbronzemedaille. Erneut stand "JAPAN" auf einem Siegerpodest der Welt.
"Ein Glück, dass ich nicht als letzter springen musste." Witzig verpackt drückte Okabe aus, was er dachte. Die beim Teamspringen wichtigste Position, die den meisten Druck auszuhalten hat, hatte Kasai übernommen.
Und dann zwei Jahre später: Auch bei der Weltmeisterschaft im Februar im tschechischen Liberec funkelte zum zweiten Mal nacheinander bei einem Großereignis japanisches Team-Bronze. Angetreten waren dieselben vier Springer wie in Sapporo, die wichtigste Position hatte wiederum Kasai inne. "Herz aus Glas" war ein totes Wort geworden.
Auch Routiniers können es mit der Welt aufnehmen. Der Finne Ylianttila musste die Trainingserfolge der "Alten" wie Okabe und Kasai anerkennen. Das Team war harmonisch zusammengewachsen, was eine Ursache für seinen Aufstieg war.
In der vergangenen Saison kam Kasai mit jedem Wettkampf in immer bessere Form. Bei den letzten fünf Springen erreichte er in vier davon einstellige Plazierungen. "Ich glaubte, dass, wenn eine Saison so läuft, ich auch siegen könne."
Dennoch kann er gegenüber Spitzenspringern wie dem 19jährigen Schlierenzauer und dem 23jährigen Morgenstern in der Weite nicht mithalten.
Das ist auch ihm bewusst. "Bei den Österreichern ist die Kraft mit den Sprüngen verzahnt. Die haben ein anderes Niveau." Und dann gehen seine Worte in eine andere Richtung: "Aber ich muss aufhören..."
Wenn er so hart trainiert wie vor zehn, fünfzehn Jahren, dann schmerzen ihm Knie und Hüfte. "Daher muss ich schrittweise an meiner Form feilen." Trotzdem ist er nach wie vor Spitze im japanischen Team in puncto Muskel- und Körperkraft. Meine Physis, die ich selbst als "göttlich" empfinde, ist immer noch intakt.
Die Niedergeschlagenheit, die ihn nach Olympischen Spielen stets befiel, die Veränderungen im Training durch das Älterwerden, die Welle des Generationswechsels. Ungeachtet allen Gegenwindes schlägt Kasai immer noch mit den Flügeln.
Als Wunsch hat er einen einzigen: "Ich möchte den Orden haben, der Beste der Welt geworden zu sein." Sein Glaube ist einzig auf den Tag gerichtet, an dem auf seiner Brust die Goldmedaille strahlt.
@ You: Vielen lieben Dank für die Übersetzung!!!!
yukijorou
19.01.2010, 23:12
Danke You! Übersetzt ließt es sich doch viel schneller... :D:
Habe gerade zufällig noch einen Artikel über Okabe gefunden, der heute erschienen ist. Darum geht es um seine mentale Stärke.
Artikel (http://sports.goo.ne.jp/others/column/number-4525-1/)
Mit 39 Jahren einen Platz im Olympia Team ergattert – Takanobu Okabes fester Glaube
„Jetzt kann ich es, meinen eigenen Sprung durchziehen“, sagt der Veteran lebhaft.
Beim STV Cup am 10.1., welcher der letzte Wettkampf für die Auswahl des Olympiateams war, belegte Takanobu Okabe den 3. Platz und wurde zum 4. Mal in die Olympiaauswahl gewählt.
Für Okabe, der in der letzten Saison ältester Weltcup-Gewinner der Geschichte und durch seinen Beitrag zum Gewinn der Bronzemedaille bei der WM zu einem Stützpfeiler für die japanische Mannschaft wurde, gab es in dieser Saison wieder schwere Zeiten. Durch wiederholte Rückenprobleme konnte er nicht so springen wie er gerne gewollt hätte.
Er wurde in die Weltcup-Mannschaft gewählt, scheiterte aber immer wieder an der Qualifikation. Wegen seiner schlechten Form musste er Ende Dezember nach Japan zurückkehren. Er nahm nicht an der Vierschanzentournee teil, sondern musste zuhause in Japan an seiner Form arbeiten.
„Ich habe wohl keine Aussichten auf Olympia.“
Eine Lage, in der ihm unwillkürlich diese Worte entschlüpften.
Aber das Arbeiten an der Form im eigenen Land zeigte Wirkung. Die Rückenschmerzen ließen nach, seine Sprünge wurden wieder die Alten. Sowohl beim Snowbrand-Cup am 3. Januar als auch beim internationalen Sapporo-Olympia-Gedenk-Springen am 8. Januar, bei dem die Weltcupmannschaft nicht am Start war, belegte er einen dritten Platz. Am 9. Januar beim HTB Cup, bei der auch die zurückgekehrte Weltcupmannschaft teilnahm, erreichte er Platz 7. Am folgenden Tag (10. Januar) belegte er hinter Kasai und Ito Rang 3. Den aufgegebenen [Olympia]-Platz erkämpfte er sich eigenhändig zurück.
Die Zähigkeit des Veterans, der immer wieder ins Team kam und Ergebnisse brachte
Als 39jähriger noch ins Team zu kommen verdient schon genug Anerkennung. Aber noch dazu muss man die Zähigkeit beachten, mit der er sich nach dem wiederholten Ausschluss aus dem Team durch Aktivität im eigenen Land wieder zurück gekämpft hat.
1994 war Okabe das erste Mal in der Olympiamannschaft, mit der er eine Silbermedaille errang. Anschließend gab es 1998 in Nagano Gold.
Danach fiel er durch Regeländerungen u.a. in ein Formtief und war 2002 in Salt Lake City nicht im Olympia-Team. Er hatte gerade die 30 überschritten und man munkelte, dass er seinem Karriereende nahe wäre.
Trotz allem kam er danach mit der Zeit wieder in Form. 2006 wurde er in Turin wieder ein Mitglied der Olympiamannschaft. Auf der Großschanze wurde er 8., was den einzigen japanischen Preisgewinn im Einzel bedeutete.
Auch in der letzten Saison wurde er wegen der Reihe schlechter Ergebnisse aus dem Sommer im ersten Teil der Wintersaison aus dem Team ausgeschlossen. Als die nationale Wettkampfserie begann, kassierte einen Sieg nach dem anderen und wurde in der zweiten Weltcuphälfte wieder Teil der Nationalmannschaft. Bei der WM trug er seinen Teil zur Bronzemedaille im Teamspringen bei und gewann ein Einzelspringen im Weltcup. Zu diesem Zeitpunkt war er 38 Jahre und 4 Monate alt und verbesserte das Rekordalter von Noriaki Kasai für einen Weltcupsieg (31 Jahre, 8 Monate) mit Abstand.
Okabe wird getragen von absolut unbeugsamer Willenskraft
Alterstechnisch gesehen ist es schon seltsam, dass er noch aktiv ist, aber wie schafft er es immer wieder zurückzukommen?
Ein Anhaltspunkt ist eine frühere Aussage Okabes: „Ich höre nie auf, an mich zu glauben.“ Gerade wegen diesem starken Glauben [an sich selbst] gibt er nicht auf und kann sich in der ersten Reihe behaupten. Mehr als Technik oder physischer Stärke wird Okabe getragen von seiner mentalen Stärke.
Welche Sprünge wird Okabe wohl bei seiner 4. Olympiateilnahme in Vancouver zeigen?
Dies wird natürlich zu seinem ganz persönliches Ergebnis werden, aber es wird wohl auch in Verbindung gebracht werden mit dem Medaillengewinn im olympischen Teamspringen 1998 in Nagano.
Danke für Deinen Text:)
So viele Artikel, wie man zur Zeit findet, gabs ja schon lange nicht mehr. Schön für uns, aber hoffentlich wirkt das erwachte Medieninteresse nicht noch als zusätzlicher Druck auf die Springer.
Und wenn man dachte, sie können nun, da sie die WCs auslassen, in aller Ruhe für Olympia trainieren, dann ist dem bei weitem nicht so.
Gestern mußten sie morgens nach Tokyo fliegen, um an einem hoch angebundenen Treffen des Olympiateams teilzunehmen und feierliche Verpflichtungen abzugeben, abends wieder zurück, von heute bis übermorgen dann Trainingssprünge auf der Okurayama, am Wochenende zwei Wettkämpfe.
Kasai hat dazu übermorgen noch ein Verabschiedungstreffen mit seinem Team, am 25. wird er vormittags zu einem Termin in seine alte Schule fahren, am Nachmittag ist er dann zusammen mit Okabe und Ito von ihrer gemeinsamen Heimatstadt Shimokawa eingeladen und am Wochenende darauf sind wieder zwei Springen.
Ob so ein Programm geeignet ist, eine richtige Olympiavorbereitung zu gewährleisten? Wir können nur hoffen.
Kasai selbst sagt übrigens angesichts der Wettkämpfe (was soll er auch sonst sagen): "Die Unterstützung (durch die Zuschauer) gibt uns Kraft." Mögen die Kamisama ihn erhören.
Quelle http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/p-sp-tp0-20100119-587185.html
yukijorou
20.01.2010, 00:03
Ja, das hab ich auch gelesen... Erholung ist das wirklich nicht :(
Stimmt es eigentlich wirklich, dass die Japaner bis Olympia an keinem Weltcupspringen mehr teilnehmen...? Das hat der NL Kommentator für Eurosport verlauten lassen, aber ich traue ihm nicht ganz... Bisher habe ich auch noch nichts im Netz gefunden was ihn 100% bestätigt/widerlegt.
Sie gehen direkt nach Kanada und "üben" vor Ort. Kasai war nicht wirklich glücklich darüber, dass er bei den anstehenden Wettkämpfen keinerlei Punkte sammeln kann und damit in der Rangliste durchgereicht wird. Und er muß sein geliebtes Willingen auslassen....
Stimmt, das macht ihn sicher etwas traurig.
Auch Daiki rutscht ja dann im WC ab. Dann besteht doch sicher das Risiko, dass sie einen Startplatz verlieren können...
Hier gibt es Videos von der feierlichen Mannschaftsverabschiedung am Montag. Ich habe mal das Stück rausgesucht, wo Okabe als Mannschaftskapitän die Verpflichtung spricht, das Beste zu geben.
http://ch.yahoo.co.jp/joc/index.php?itemid=19
Ergebnisse des heutigen TVh-Cups in Sapporo (Okurayama):
1. Yumoto 271,4 Punkte (132,5/130,5)
2. Kasai 257,0
3. Ito (134m im 1. DG)
4. Tochimoto
5. Okabe
9. Takeuchi
(Quelle ist Kyodo-Nachricht)
Der Yumoto bringt vielleicht jetzt einige ins Grübeln.
yukijorou
23.01.2010, 11:49
Der Yumoto bringt vielleicht jetzt einige ins Grübeln.
Naja, der ist den Druck los und kann einfach drauf los springen ;)
Da kannst Du recht haben.
Yumoto darf nun die Mannschaft für die Deutschland-Tour anführen.
Dazu kommen
Higashi
Watase
Endo
Yoshioka
Als Trainer kommen die ehemaligen Springer Harada und Suda mit.
http://www.ski-japan.or.jp/official/saj/articles/camp_20100121_01.html
Higashi und Yoshioka mal wieder bei Weltcups außerhalb von Japan, hach ist das schön! Freu mich immer für die 'Älteren', wenn sie noch mal eine Chance bekommen.
Nori hat es endlich geschafft: Beim heutigen UHB-Cup mal wieder ein Sieg auf der Okurayama!:party:
Und 136 m im 2. DG!:)
Die anderen Olympiafahrer waren auch gut in Schuss:
@ Bertro: Auch Higashi und Yoshioka!
2. Ito
3. Higashi
4. Tochimoto
5. Takeuchi
6. Yoshioka
8. Okabe
Nori: "In beiden Durchgängen kam der Absprung zu spät, aber ich hatte Glück, über 130 Meter zu kommen. Dass die Weiten kamen, lag an der richtigen Absprungrichtung und Kraftübertragung. Wenn das Timing dabei klappt, komme ich noch weiter."
Daiki: "Vom Probedurchgang an war kein einziger Sprung so wie ich wollte. Aber insgesamt ist es besser geworden. Jetzt will ich mich erst einmal erholen und nicht an Skier denken."
Taku:"Ich ändere jedesmal etwas so, wie ich es mir überlegt habe. Heute habe ich auf den Anlauf geachtet. Ich probiere durch, wo ich nachbessern muss."
http://www.sanspo.com/sports/news/100124/spn1001241522003-n1.htm
Hallo You,
wärst Du so lieb und könntest diesen Artikel übersetzen?
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2010/01/24/17.html
Hab ich das richtig übersetzt, dass da künstlich Stress ohne Ende gemacht wird?
Danke!!!
Ja, und ich bin, gelinde gesagt, aufgebracht.
Ich habe vorhin einen ähnlichen Artikel gefunden:
http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/p-sp-tp0-20100124-588772.html
Danach ist klar, dass der Vorsitzende des japanischen Skiverbandes, Itô, ausgerastet ist.
Itô war verärgert, weil die nominierten Springer nicht an Leistung zulegen konnten.
Er zitierte Kasai und Itô zu sich.
Wörtlich heißt es in dem Artikel:
Die wie der Blitz aus heitrem Himmel öffentlich gehaltene Moralpredigt ließ die Leute, die sich in der Nähe aufhielten, vor Kälte erstarren. Itô, der die nach der Siegerehrung ihren Fans Autogramme gebenden Kasai und Itô (Daiki) mit einem bösen Blick beobachtet hatte, schlich sich von hinten an die beiden heran und sagte in autoritärer Manier: "Ich möchte ein Wort sagen." Zuerst schnappte er sich Itô, der vor ihm strammstand: "Spring weiter! Von den drei (bis Olympia) verbleibenden Wettkämpfen hast Du einen zu gewinnen!"Dann rief er den etwas davon entfernt Autogramme gebenden Routinier zu sich: "Komm her, Kasai. Hej, komm her, Kasai." Dann gab er ihm direkt vor den Augen von Fans und Journalisten die Order: "Spring gefälligst mit Siegabsicht!"
An diesem Tag hatte nach dem 1. DG Itô geführt, Kasai war 2. gewesen. Bis dahin war alles gut gegangen, aber dann wurde der Wind instabil und die für Vancouver Nominierten patzten einer nach dem anderen. Der nicht berücksichtigte Yumoto kam vom 3. auf den 1. Platz nach vorn und siegte, wodurch die Atmosphäre umschlug. Itô platze die Hutschnur: "Ich frage mich, was die da eigentlich machen. Ich bin davon ausgegangen, dass selbstverständlich einer von den fünfen gewinnt. Ich möchte, dass sie im Bewusstsein ihrer Nominierung springen." (Ende der Übersetzung)
Das war auch ein Appell an andere Sportarten, mit deren bisherigen Saisonergebnissen Itô unzufrieden ist, z. B. auch die Kombis.
Zum Glück blieb Kanno ruhig: "Wir arbeiten im Hinblick auf Olympia. Man kann nicht alles an einem Springen festmachen."
Ich gucke jetzt noch mal Deinen Artikel durch, ob sich Ergänzungen finden.
Wenn man das so liest, kann man nur froh sein, dass (der alte) Itô heute, wenigstens was den Sieg angeht, eine richtige Antwort bekommen hat:phew:
Der Artikel:
Z. T. stehen etwas andere Versionen der Äußerungen Itôs drin.
Das aus meiner Sicht wichtigste:
Im zweiten Absatz steht, dass Itô während des 2. DGs die Gesichtszüge entgleist sind, als Nori und Daiki nicht auf gute Weiten kamen, und er dann auch losgeschimpft hat. Dass am Ende Yumoto auf dem Siegerpodest in der Mitte stand, hatte für ihn nicht sein dürfen.
Im dritten Absatz wird Itô, an Nori und Daiki gerichtet, so zitiert: "Kommt her, Itô, Kasai! " Und weiter: "Was soll das! Geht gefälligst mit Siegabsicht ran! Ihr müsst siegen. Ihr könnt schließlich springen. Gewinnt die verbleibenden drei nationalen Springen!" So ließ er es wie ein Gewitter auf die beiden niedergehen. Nori entgegnete, sich dabei auf die Lippe beißend, dass die Bedingungen auch einen Einfluss hätten, und Daiki antwortete brav, dass er morgen den Sieg anstrebe.
Vierter Absatz: Der Sieg Yumotos hat die fünf durchaus in ihrem Stolz verletzt. Daiki: "Das hat gezeigt, dass man nicht nachlässig werden darf."
Fünfter Absatz: Trainer Kanno nimmt seine Springer in Schutz: "Sie sind aufgrund des engen Zeitplans müde." Der Skisprungchef des SAJ, Saitô Chiharu: "Solche Wettkämpfe gibt es eben. Kasai und Itô waren im 1. DG gut, ich mache mir mir um das Olympiateam keine Sorgen."
-------------------
Von mir: Wie kann man bloß auf diese Art und Weise einen zusätzlichen Druck erzeugen? :evil:.
Dem Herrn dürfte doch klar sein, wie ehrgeizig die Jungs sind.
Vielen lieben Dank!!! Ich hab es auch so übersetzt, konnte aber nicht glauben, dass ein Mensch so unsensibel und ehrlich gesagt unverschämt ist.
Ist das immer noch dieser uralte Mann, der schon früher mit sehr merkwürdigen Ansichten aufgefallen ist oder wurde er inzwischen ersetzt?
Wie kann man da jetzt noch mehr Stress reinbringen als ohnehin schon gegeben ist? Habe diese Woche auf 3Sat noch einen Bericht über die Kamikaze-Flieger im 2. Weltkrieg gesehen. Die armen Burschen, die (wohl nicht wirklich alle freiwillig) in den Tod gingen und vor dem Abflug noch ein Schälchen Sake bekamen und dann die Order ja nicht wieder zu kommen. Ätzend. Ich kam nach dem Artikel über Ito und seinem Ausraster nicht umhin, mir Kasai, Ito, Tochimoto, Takeuchi und Okabe bei ihrer Abreise vorzustellen. Schälchen Sake in der Hand und der Spruch, wenn sie nicht mit einer Gold-Plakette wieder kommen, können sie sich auch gleich von der Schanze stürzen.
Kasai hat jetzt 3 Springen gewonnen. Was soll er denn noch machen, um diesen Mann zufrieden zu stellen? Wenn er schon bei einem zweiten Platz nicht mehr schlafen kann, dann ist das doch sehr arg....
Ito war jedesmal knapp dran und ich bin sicher, keiner von den Herren springt da nur aus Lust und Laune. Und wenn man sie in Ruhe lassen würde und sie nicht von einem öffentlichen Termin zu nächsten hetzen würde, dann könnten sie vielleicht noch was an verbessern. Aber nein, mal zur Firma, dann zum Sponsoren, dann zu diversen Interviews oder "wichtigen" Leuten und dann noch Stress durch einen Mann, der jegliches Maß verloren hat. Warum sparte er eigentlich Goldjunge Okabe aus? Dessen Ergebnisse lassen wirklich kaum Hoffnung aufkommen und obwohl ich es ihm von Herzen gegönnt habe, dass er noch nach Vancouver darf, ist die Entscheidung nicht wirklich überzeugend. Er wird sich niemals in der kurzen verbleibenden Zeit soweit verbessern, dass er gute Ergebnisse bringt. Team Japan ist nicht zu beneiden...
Sorry, aber bei so einem Verhalten vergeht mir die gute Laune....
yukijorou
24.01.2010, 19:32
*grrr* Diesen alten Itô könnt ich echt... :barb:
Artikel von heute (http://mainichi.jp/enta/sports/general/general/news/20100125k0000m050001000c.html)
Kasai nach dem heutigen Sringen: "Ich stand heute ziemlich unter Druck wegen Itô. Bei Olympia werde ich wohl ähnlich oder noch mehr angespannt sein, aber ich kann hoffentlich gute/schöne Erfahrungen sammeln" fasst er es Kasai-typisch konstruktiv auf und nutzte den Wettkampf als imaginäres Training.
Das Ergebnis war passabel. Nach dem 1. Dg. mit 130m an der Spitze, im 2. Dg. sogar 136m. Kasai: "Es tut gut, gewonnen zu haben". Auch Präsident Ito ist nach dem gestrigen Tag "erleichtert".
Kasais aktuelle Trainingsaufgabe ist das Timing beim Absprung. Seine Anlaufposition ist nicht stabil, wodurch er beim Absprung immer einen Tick zu spät ist. So auch in den heutigen beiden Durchgängen. Ideal wäre es, noch 50cm eher abzuspringen: "Kraft und Richtung beim Absprung stimmen, wenn jetzt noch das Timing stimmt, kann ich noch weiter springen." [...]
Auch Daiki Itô, der heute seinen 2. Sieg in dieser Saison vor Augen hatte, findet nur selbstkritische Worte. Bei den 129,5m im ersten Durchgang "konnte ich meinen Sprung nicht durchziehen". Über die 135m im 2. Dg. sagt er: "Mit Aufwind komme ich auf Weite. Mein Sprung an sich war nicht gut." In einer Saison, in der er von Erkältungen und Magenentzündung heimgesucht wurde und seine Formkurve auch mal nach unten zeigte, hat er den Gipfel der Erschöpfung erreicht. Bis zu den Olympischen Spielen sind es noch 20 Tage und Itô "möchte [sich] zunächst ausruhen. Auch mental möchte ich mich in aller Ruhe erholen."
----------------------------------------------------------------------------------
hmmm... ich hoffe mal, Olympia wird wegen dem ganzen Druck kein großer Reinfall... :schaem:
@Thun
Es ist immer noch dieser alte Kna... Mann... :hmpf: Mal sehen ob er in 4 Jahren immer noch da ist.
Ich habe das Gefühl, der alte Herr will sich ein Denkmal setzen und will dafür die Sportler einspannen.
Er scheint den Eindruck gehabt zu haben, dass die Springer sich ihrem Auftrag verweigern. Wer unter solchem, wohl altersbedingten Realitätsverlust leidet, sollte an Rücktritt denken und nicht Sportler, die trotz eines enormen Drucks und eines übertrieben engen Zeitplans gute Leistungen zeigen, in der Öffentlichkeit unsachlich und unhöflich angehen. Was für eine Anmaßung!:evil:
Kasai und Itô hat er sich auch nur als Zielscheibe genommen, weil die gerade greifbar waren. Welch ein Widersinn; die waren doch die besten der fünf. Schon daran sieht man, wie wenig der Ausraster ernst zu nehmen ist.
Zum Glück sehen die Trainer das anders und scheinen wohl die Ruhe zu bewahren.
Mal sehen, was die japanischen Meisterschaften am nächsten WE bringen. Yumoto und Higashi sind ja nicht dabei ...
Der alte Itô war einen Tag später besser gelaunt und ließ verlauten, dass im Falle eines Medaillengewinns er einen der Springer als Fahnenträger für die Abschlussfeier in Vancouver befürworten wolle: "Wenn die Springer eine Medaille holen, werde ich sie empfehlen. Viele von ihnen sähen gut aus und würden gut rüberkommen". Damit gäbe es einen Rivalen der Eiskunstläuferin Asada Mao, die bereits vorgeschlagen wurde. Kasai: "Fahnenträger? Das würde ich gern machen."
http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/p-sp-tp0-20100125-589069.html
Übrigens war mein spontaner Gedanke, dass Itô sich mit "seinen" Sportlern in Vancouver ein Denkmal setzen wolle, wohl gar nicht so falsch; er wird im Juli das Amt abgeben.
Stimmt, Deine Vermutung liegt wohl sehr nah an der Wahrheit.... Ich hoffe, sein Nachfolger stammt nicht auch noch aus der Zeit der Shogune und Samurais...
Letzte Woche war auf 3Sat ja jeden Abend was zu Japan und anscheinend tut sich dort auch so langsam etwas. Es wird nicht mehr alles akzeptiert und plötzlich trauen sich Leute auch mal was zu sagen. Beeindruckend fand ich die Frauen die die Firmen verklagt haben, in denen sich ihre Männer zu Tode geschuftet haben. Und dass jetzt (wenn sie Glück haben) sogar positiv vor Gericht entschieden wird. Ich hab mich immer gewundert, warum Japaner anscheinend immer und überall sofort in Tiefschlaf verfallen können, aber wenn man so überarbeitet und keine Möglichkeit zur Regeneration hat, dann ist das wohl normal.
@ You: Könnest Du noch mal.... Ich hab hier ein aktuelles Interview mit Kasai gefunden. Ist (was ich übersetzen kann) sehr interessant.... Danke!!!
http://www.asahi.com/sports/column/TKY201001260215.html
Hier mein Übersetzungsversuch. Ich hoffe, die Aussagen und Nuancen richtig im Deutschen getroffen zu haben.
--------------------------
1. Teil
Bis zum Olympischen Gold
Sieg beim UHB-Cup im Skispringen am 24. Die Spiele von Vancouver, die für ihn die meisten Olympiateilnahmen eines Japaners in Folge bedeuten, scheinen ihm so viel Selbstvertrauen zu geben, wie nie ein Großereignis zuvor.
(Das Interview führt E. Takeuchi, Journalistin von Asahi TV)
T: Ich habe lange nichts von mir hören lassen. Vor etwa zehn Jahren haben Sie mir einmal ein Interview gegeben.
K: Ist das schon so lange her? Dann haben wir uns lange nicht gesehen.
(Beim Händeschütteln)
T: Sie haben wirklich große Hände. Und warme. Lange Finger, die sich weit öffnen.
K: Eben Affenhände. Neuerdings springe ich mit gespreizten Fingern.
T: Ihre sechsten Olympischen Spiele rücken näher.
K: In den letzten Tagen häufen sich die Verabschiedungsfeiern und somit ist mir plötzlich Olympia ins Bewusstsein gekommen. Und weil ich gut in Form bin, könnte es möglichst bald losgehen.
T: Gibt es einen Unterschied zu früheren Spielen?
K: Den gibt es schon. Seit dem Saisonbeginn läuft es mit den Ergebnissen im WC gut. Ich habe das sichere Gefühl, eine Medaille ins Visier nehmen zu können. Bisher war ich immer mit dem Gefühl reingegangen, es mit den anderen nicht aufnehmen zu können, diesmal aber sind meine Erwartungen hoch.
T: Worauf legen Sie bei der Vorbereitung Wert?
K: Weil ansonsten alles gut läuft, (achte ich darauf) keine Erschöpfung anzusammeln. Es war immer normal für mich, instabil zu werden, wenn ich mich nicht bewege, aber jetzt traue ich mir zu, mich auszuruhen.
T: Sie haben Ihre Haltung (beim Sprung) geändert.
K: Jetzt ist mir der Absprung das wichtigste. Früher hatte ich dabei den Kopf etwas hoch und den Po unten. Wenn man das so macht, greift der Luftwiderstand an, deshalb nahm ich den Kopf runter und den Po nach oben, so dass der Erdboden und der Oberkörper parallel liegen. Und auch den Winkel des Fußgelenks halte ich so, dass die Kraft höchstmöglich übertragen wird und der Schwerpunkt nicht nach vorn oder hinten verrutscht. Dann sind noch die Knie. Die öffne ich jetzt, so dass sich Brust und Knie berühren. Bisher hielt ich die Knie geschlossen. Dabei schloss das Becken mit den Knien und zwischen Brust und Knien war es offen so dass der Luftwiderstand leichter einwirkte. Als ich die kleine Itô Yûki gesehen habe, dachte ich: Das ist es! So konnte ich meine Anlaufgeschwindigkeit um etwa 1km/h erhöhen und stabilisieren. Wenn die ausländischen Springer 90 km/h erreichten, war ich immer etwa 1 km/h langsamer gewesen. Nun komme ich auf die gleiche Geschwindigkeit wie sie.
T: Leicht zuzunehmen, hat das einen Einfluss auf die Sprungweiten?
K: Vor drei Jahren etwa habe ich einmal eine Zeitlang etwas zugenommen. Damals sagte mir ein finnischer Trainer, dass ein Kilo mehr an Gewicht ungefähr zwei Meter an Weite kosten würde. Da habe ich dann vor einem Wettkampf drei Tage lang gefastet und, wie ein Boxer, durch Beschränkung des Essens abgenommen. Jetzt mache ich es so, dass ich mir nach einem Springen am Sonntag abends den Bauch vollschlage. Auch am Montag esse ich. Dadurch entsteht in mir der Wille, mich dann wieder zusammenzureißen, weil ich ja tüchtig gegessen hatte, und ich bekomme wegen des Essens Schuldgefühle. Dienstags esse ich weniger, ab Mittwoch gibts mittags nur eine Suppe und abends nur Gemüse oder so. So wiederholt sich das immer. Um genügend Nahrhaftes zu mir zu nehmen, esse ich viel Obst und achte darauf, gesund zu bleiben. Okabe und Itô Daiki machen das genaue Gegenteil. Weil sie von Natur aus leicht sind, kommen sie ohne Essen nicht aus. Wenn wir zusammen zu Abend essen gehen, und sie vor meinen Augen richtig reinhauen, dann beneide ich sie immer.
T: Übrigens, wann haben Sie Ihren ersten Sprung gemacht?
K: Mit neun Jahren. Ein Freund hatte mich mitgenommen. Zuerst bin ich nur Hänge runtergefahren, aber neben der Piste war eine Sprungschanze. Die hatte ich erst überhaupt nicht beachtet, aber dann meinte der Freund: 'Komm, wir springen mal von der Schanze!' Einmal damit angefangen, reizte es mich. Der Reiz, dem ich nicht entkam, lag darin, mit Freunden zu wetteifern und weiter zu springen als die anderen. Beim Skiwettkampf der Stadt errang ich eine Silbermedaille. An Wettkämpfen teilnehmen, mit Kameraden konkurrieren und gewinnen. Da dachte ich: 'Ich kann Medaillen gewinnen. Das ist aber toll.'
T: Was geht Ihnen während eines Wettkampfs durch den Kopf?
K: Vom Lift aus sehe ich auf die Windpropeller neben der Schanze und denke: 'Ob ich wohl guten Wind bekomme?' Oben am Start schaue ich wieder auf den Wind und denke daran, wie ich das Timing gut anpassen kann. Während des Anlaufs blicke ich auf die Spur und achte auf gutes Gleiten.
T: Und im Moment des Absprungs?
K: Den Blick auf das Tischende gerichtet, gehts nur um den richtigen Punkt für den Absprung. Danach bin ich absolut gelassen und schaue auf die Stelle für die Landung.
T: Wann ist der Moment, an dem Sie merken, dass der Sprung geht?
K: Gleich nach dem Absprung. Wenn der genau getroffen ist und die Skier sich nach oben gerichtet haben, wird es klar.
2. Teil:
T: 37 Jahre. Hat sich Ihr Körper verändert?
K: Wenn ich trainiere, wie ich es in jüngeren Jahren getan habe, dann nehmen Hüften und Knie Schaden. Vor acht, neun Jahren konnte ich im Schlusssprung Hürden von 1,40 m Überqueren. So hoch kann ich jetzt nicht mehr springen, und auch beim Aufsprung erleiden die Knie einen Stoß. Ich lege mir dabei Matten unter.
T: Welches sind die Sachen, die Sie noch gut machen können?
K: Wir spielen gemeinsam Badminton, Squash, Basketball oder Volleyball, dabei gewinnt niemand gegen mich.
T: War Ihre Physis vor acht, neun Jahren auf dem Höhepunkt?
K: Mhm. Beim Krafttraining machen wir Kniebeugen mit Hanteln. Damals schaffte ich 200 Kilogramm. Beim Seilspringen beherrschte ich einen Viererdurchschlag. Heute kann ich das alles noch zu etwa 80 Prozent.
T: Dennoch, Sie haben derzeit ein gutes Gefühl.
K: Ich erhalte mir meine Kraft. Früher hatte ich zuviel Power, ich konnte meine Kräfte nicht in die Sprünge umsetzen. Es passte nicht zusammen, so dass ich sogar einmal absichtlich Muskelkraft abbaute. Danach verbesserten sich meine Resultate. Damals hatte ich das stolze Gefühl, im physischen Bereich die Nummer eins in der Welt zu sein.
T: Warum machen Sie noch immer weiter?
K: Ich mag nicht verlieren. Bei Olympia noch keine Goldmedaille gewonnen zu haben, ist meine stärkste Motivation. Beim WC gibt es jährlich 30 Springen, wenn man in Form ist, hat man die Chance zu einem Sieg. Zusammengenommen habe ich 15 Siege, aber es gab Wettkämpfe, die ich hätte gewinnen können, aber nicht gewonnen habe. Und wenn diese einmal in vier Jahren kommen, dann muss ich diese ins Visier nehmen und mich in Form bringen. Daneben gibt es dann die äußeren Bedingungen wie Wind etc. Dazu kommt die Ungeduld, an den besten Springern der Welt dran bleiben zu müssen. Mir ist klar, dass der Gewinn einer olympischen Goldmedaille etwas wirklich Schwieriges ist, aber weil ich dieses Mal so gut in Fahrt bin, habe ich hohe Erwartungen.
T: Sie greifen auf die Vergangenheit zurück.
K: Meine ersten Spiele waren die von Albertville 1992, als ich zum V-Stil gewechselt war, aber ihn mir noch nicht richtig angeeignet hatte. Für Lillehammer 1994 war ich gut in Form und nahm mit der Absicht zu siegen an allen Wettkämpfen teil, aber am Ende fühlte ich mich bei den Spielen selbst müde und die Vorbereitung gelang nicht gut. Und Nagano 98 die Verletzung ... Das sind meine Erfahrungen, aber diesmal ist alles auf einem guten Weg.
T: Ihre Tränen der Enttäuschung in Nagano (nicht Teil der siegreichen Mannschaft zu sein) können Sie nicht vergessen?
K: Ich habe das Gefühl, dass mich das bis heute verfolgt. Ich glaube, die seelische Wunde, die ich damals erlitten habe, wird nur durch den Gewinn einer olympischen Medaille geheilt werden.
T: Gibt es Schwachstellen bei Ihnen?
K: Dass ich innerlich angespannt bin. Das ist so schlimm, dass ich auf dem Startbalken meinen Puls höre. Es gibt Methoden, zur Ruhe zu kommen, aber manchmal hilft das nichts.
T: Methoden, sich zu beruhigen?
K: Sind geheim. Ha, ha, ha. Man macht etwas, aber das ist von außen nicht zu sehen.
T: Und Sie verraten das nicht?
K: Wenn Olympia vorbei ist. Ha, ha, ha. Wenn ich nicht in Form bin und ein Großereignis näherrückt und dann meine Form ansteigt, gerate ich in gewaltige Anspannung. Und wenn der erste Sprung misslungen, aber noch eine gute Plazierung möglich ist, dann verliere ich diese Angespanntheit völlig. Und in dieser Situation geht dann im Moment des Absprung alles daneben. Das ist mir zweimal passiert. Letztes Jahr im März bei der Weltmeisterschaft in Liberec auf der Normalschanze und bei den Olympischen Spielen in Turin 2006 auf der Normalschanze. Immer war es gleich. Weil es also nicht funktioniert, wenn ich zu wenig Anspannung spüre, will ich Vancouver in einem angemessenen Stressgefühl entgegengehen. Wie dem auch sei, diesmal geht meine Formkurve stetig nach oben. Beim Weltcup letzte Woche hatte ich auch Patzer, aber es war eine gute Erfahrung. Bei den nationalen Wettkämpfen konnte ich gewinnen, ich bin also auf einer Siegschiene, diesmal wird alles klappen!
T: Darf man eine Goldmedaille erwarten?
K: Ja!
---------
Nachsatz
Mit der Erfahrung von fünf Olympischen Spielen, kennt er mehr als andere Furcht, Schwierigkeit und Bitterkeit. Seine Augen jedoch, wenn er in freudiger Erregung über Vancouver spricht, strahlen und leuchten wie die eines Kindes, das gerade den Spaß am Skispringen entdeckt hat. Der schelmenhafte Blick, als er sein Gesicht durch die einen Spalt geöffnete Tür unseres Interviewraums steckt. Mit seiner Art, jungenhaft und an allem Spaß habend, scheint er uns anzudeuten,wieso er so lange in der Welt mitkämpfen kann.
yukijorou
26.01.2010, 23:01
Mist... You war schneller ;) aber ich werfe meine ÜS trotzdem mal in den Raum :)
Asahi: Lange nicht gesehen! Ich durfte Sie schon vor ca. 10 Jahren interviewen.
Kasai: Oh, ist es schon so langer her? (Händeschütteln)
Asahi: Sie haben ja große Hände, und so warm! Die Finger sind so lang und die ganze Hand öffnet sich.
Kasai: Das sind Affenhände. In letzter Zeit springe ich immer mit geöffneten Händen.
Asahi: Ihre 6. olympischen Spiele rücken näher.
Kasai: In letzter Zeit gibt es viele Veranstaltungen und plötzlich wurde das Gefühl „es ist Olympia“ immer stärker. Ich bin gut in Form und kann kaum erwarten, dass es los geht.
Asahi: Gibt es einen Unterschied zu den bisherigen Spielen?
Kasai: Ja. Seit Saisonbeginn ist es bei mir gut gelaufen und ich hatte im Weltcup gute Ergebnisse. Ich habe das starke Gefühl, eine Medaille gewinnen zu können. Bis jetzt hatte ich immer das Gefühl, nicht mit den anderen mithalten zu können, aber dieses Mal habe ich wirklich ein erwartungsvolles Gefühl.
Asahi: Worauf legen Sie bei der Vorbereitung besonderen Wert?
Kasai: Ich komme gerade gut in Form, da versuche ich, mich immer genug auszuruhen. Normalerweise wenn ich nicht trainiere, werde ich unsicher, aber im Moment habe ich den Mut, mich einfach auszuruhen.
• Gleichstand mit ausländischen Sportlern
Asahi: Sie haben an Ihrer Anfahrtsposition gearbeitet, nicht wahr?
Kasai: Im Moment ist das Wichtigste für mich die Anfahrt[shocke]. Früher war mein Kopf immer etwas höher und mein Hintern etwas tiefer. Dadurch war der Luftwiderstand höher, also habe ich den Kopf nach unten und den Hintern nach oben genommen, sodass mein Oberkörper und die Anlaufspur parallel sind. Auch den Winkel meines Fußgelenks stelle ich so an, dass mein Schwerpunkt weder zu weit vorn noch zu weit hinten liegt, sodass ich meine Kraft [beim Absprung voll aus]nutzen kann. Dann sind da noch die Knie. Jetzt öffne ich die Knie, sodass ich sie mit der Brust berühren kann. Bisher waren sie eher geschlossen. Wenn sie geschlossen sind, dann ist das Becken geschlossen und Knie und Brust können sich nicht berühren, also wird leicht ein Luftwiderstand aufgebaut. Als ich die junge Itô (Skispringerin der Shimokawa Mittelschule) springen sah, dachte ich „Das ist es!“ Danach war ich im Anlauf ca. 1km/h schneller. Zuvor hatten die ausländischen Springer immer so um die 90km/h und ich bin 11km/h hinterher gefahren. Jetzt hat sich die Geschwindigkeit ungefähr angeglichen.
Asahi: Sie nehmen leicht zu. Hat das Einfluss auf Ihre Weite?
Kasai: Vor ca. 3 Jahren gab es eine Zeit, als ich an Gewicht zugenommen habe. Damals wurde mir von meinem finnischen Trainer gesagt, dass jedes Kilo mehr ca. 2 Meter Verlust bedeuten würde. Damals habe ich vor jedem Wettkampf 3 Tage lang gefastet und bin wie ein Boxer auf Mittelgewicht abgemagert. Jetzt esse ich sonntagabends nach dem Wettkampf wie ein Bekloppter. Montags esse ich auch. Und dann befällt mich dieses Schuldgefühl, dass ich mich so vollgestopft habe und ich nehme mir vor, ab morgen besser durchzuhalten [= weniger zu essen]. Ab Dienstags esse ich weniger, ab Mittwoch gibt es zu Mittag nur noch Suppe und abends etwas Gemüse oder so. Und das wiederholt sich immer wieder. Um mich nahrhaft zu ernähren, esse ich viel Obst, sodass mein Körper keinen Schaden nimmt. Okabe und Itô sind das genaue Gegenteil von mir. Sie sind seit jeher Leichtgewichte, also geht es einfach nicht, dass sie nichts essen. Deswegen denke ich mir immer, wenn wir zusammen essen und sie vor meinen Augen das Essen in sich reinschaufeln „Mann, die haben es gut.“
Asahi: Wann haben Sie eigentlich Ihren ersten Sprung gemacht?
Kasai: Mit 9 Jahren. Ein Freund hat mich gefragt. Am Anfang habe ich Abfahrt gemacht, aber gleich neben dem Abfahrtsgelände stand eine Skisprungschanze. Erst habe ich sie gar nicht beachtet, aber mein Freund sagte „Lass uns doch mal springen.“ Es hat viel Spaß gemacht. Mit meinem Freund zu wetteifern – wer weiter springt – ich wurde süchtig danach. Bei der Stadtmeisterschaft gewann ich Silber. Beim Wettkampf wetteiferte ich mit meinem Freund und dachte mir „Ich habe eine Medaille gewonnen, das ist ja lustig.“
Asahi: Woran denken Sie während eines Wettkampfes?
Kasai: Im Lift nach oben beobachte ich die Windfähnchen und denke mir „ob ich wohl guten Wind haben werde?“ Auch am Ablauf beobachte ich den Wind und versuche ein gutes Timing hinzubekommen. In der Anlaufspur schaue ich zwischen die beiden Spuren und denke „hoffentlich laufen meine Ski gut.“
Asahi: Und beim Absprung?
Kasai: Wenn ich die Kante sehe, denke ich nur noch „jetzt!“ Während dem Sprung ist mein Kopf leer. Ich schaue auf den Punkt wo ich lande.
Asahi: Und wann merken Sie, dass es gut läuft?
Kasai: Kurz nach dem Absprung, wenn das Timing stimmt und die Ski mir entgegen kommen, dann merke ich es.
Asahi: 37 Jahre. Hat sich Ihr Körper verändert?
Kasai: Wenn ich jetzt trainieren würde wie früher, würde ich mir Hüfte und Knie kaputt machen. Vor 8, 9 Jahren konnte ich mit beiden Beinen noch Hürden mit 1,40m Höhe überspringen. Das kann ich heute nicht mehr. Außerdem lande ich jetzt auf einer Matte, da sonst bei der Landung die Knie ziemlich gestaucht werden.
Asahi: Und was denken Sie, können Sie weiterhin machen?
Kasai: Mit den anderen zusammen Badminton, Squash, Basketball oder Volleyball spielen, denn da gewinnt keiner gegen mich.
Asahi: Ihre körperliche Form / Ihr Körper hatte vor 8, 9 Jahren die beste Zeit?
Kasai: Ja. Damals konnte ich beim Krafttraining noch mit einer 200kg Hantel in die Kniebeuge gehen. Beim Seilhüpfen konnte ich 4x soviel springen. Jetzt bin ich bei ca. 80%.
Asahi: Wie kommt es, dass Sie immer noch so selbstsicher sind?
Kasai: Weil ich jetzt mit meiner Kraft besser umgehen kann. Früher hatte ich zu viel Power, sodass ich meine Kraft im Sprung nicht rüberbringen konnte. Es hat nicht gepasst, manchmal habe ich sogar extra Muskelkraft verloren. Dann wurde meine Leistung besser. Damals hatte ich das Selbstvertrauen, körperlich/physikalisch der Beste zu sein.
Asahi: Warum, glauben Sie, können Sie immer noch mitmischen?
Kasai: Ich hasse es zu verlieren. Meine größte Motivation ist es, dass ich bei Olympischen Spielen bisher noch keine Medaille erringen konnte. Im Jahr gibt es ca. 30 Weltcup Springen und wenn man in Form ist, hat man eine gute Chance dort zu gewinnen. Ich habe insgesamt 15 Siege errungen, aber in allen anderen zu gewinnenden Wettkämpfen habe ich noch nicht gewonnen. Dazu muss man einmal in 4 Jahren seine Form gezielt auf den Punkt bringen. Und dann gibt es noch Windbedingungen usw. Ich bin auch ungeduldig und möchte die Weltbesten Athleten überholen. Ich glaube, es ist wirklich schwierig, bei den olympischen Spielen eine Goldmedaille zu erringen, aber da ich immer besser in Form komme, ist meine Erwartungshaltung groß.
Asahi: Die Vergangenheit lebt wieder auf.
Kasai: Bei meinen ersten Spielen 1992 in Albertville kam der V-Stil zum ersten Mal zum Einsatz. Das war damals noch nicht so mein Ding. 1994 in Lillehammer war ich in guter Form und „wollte gewinnen“, also nahm ich an allen Wettkämpfen teil und war letztendlich zu den Spielen so erschöpft, dass ich mich nicht richtig vorbereiten konnte. 1998 war ich verletzt… Mit diesen Erfahrungen kann ich sagen, dass es jetzt gerade richtig gut aussieht.
• Tränen in Nagano
Asahi: Können Sie die Tränen der Trauer, als Sie in Nagano nicht im Gold-Team waren nicht vergessen?
Kasai: Ich glaube, das hat mich bis hierher gebracht. Die Wunde, die sich damals in mein Herz gebrannt hat, keine olympische Medaille bekommen zu haben, die lässt mich nicht aufhören.
Asahi: Ihr Schwachpunkt?
Kasai: Meine Anspannung. So stark, dass ich auf dem Turm meinen Herzschlag hören kann. Ich habe zwar eine Methode, um mich zu beruhigen, aber manchmal hilft mir nicht mal das.
Asahi: Methode zur Beruhigung?
Kasai: Das ist mein Geheimnis. Hahaha. Ich tue etwas, aber von außen betrachtet würde man es vielleicht nicht verstehen.
Asahi: Wollen Sie es uns nicht verraten?
Kasai: Nach den Olympischen Spielen. Hahaha. Wenn ein Wettkampf näher rückt, während ich nicht in Form bin, meine Form dann aber besser wird, werde ich verdammt nervös. Wenn ich dann den ersten Sprung in den Sand setze, ist die Spannung beim 2. Sprung komplett weg, wenn ich in einer Position bin, wo ich mich wieder nach vorne orientieren kann. Aber dann wird mein Absprung zum Supergau. Das ist mir 2x passiert. Letztes Jahr bei der WM in Liberec auf der Normalschanze und 2006 in Turin auf der Normalschanze. Es waren die gleichen Umstände. Deswegen ist es auch nicht gut, wenn ich gar nicht angespannt bin. Also möchte ich in Vancouver genau das richtige Maß an Spannung aufbauen. Aber diesmal war ich immer in guter Form. Letztes Wochenende beim WC gab es eine Niederlage, aber das war eine gute Erfahrung. Ich habe bei einem nationalen Springen gewonnen und mir angewöhnt, zu siegen, also ist diesmal alles ok!
Asahi: Darf man eine Goldmedaille von Ihnen erwarten?
Kasai: Ja!
• Wettkampunterstützende Neckerei
(Nachwort) Bei den vergangenen 5 Teilnahmen an olympischen Spielen hat er wie kein anderer Angst und Schwierigkeiten, sowie Traurigkeit erfahren. Aber wenn er über seine Aufregung von über die Spiele in Vancouver spricht, glänzen seine Augen wie die des Kindes, welches gerade erst den Spaß des Skispringens kennenlernt. Als er den Raum betrat, öffnete er erst die Tür einen Spalt und steckte schelmisch den Kopf herein. Ich glaube, der Grund warum er so lange an der Weltspitze mitmischen konnte ist der, dass er wie ein großer Junge ist, der alles genießt.
Wir sollten einen Übersetzerworkshop für Skisprungtexte aufmachen!:)
P.S.: Dem Kasai müssten inzwischen die Ohren klingen.
Ich mag Kasai wirklich, aber als Ziel eine Goldmedaille, ich weiß ja nicht ^^
Ich mag Kasai wirklich, aber als Ziel eine Goldmedaille, ich weiß ja nicht ^^
Es ist ganz einfach: Er KANN kein anderes Ziel haben. Für sich selbst nicht und auch nicht nach außen. Sollte er sagen: "Ich will fünfter werden"?
Es ist ganz einfach: Er KANN kein anderes Ziel haben. Für sich selbst nicht und auch nicht nach außen. Sollte er sagen: "Ich will fünfter werden"?
Enormer Druckaufbau, Ganz Japan erwartet von ihm Gold. Naja wenn´s nicht klappt dann halt 2014 in Sotchi ;).
Enormer Druckaufbau, Ganz Japan erwartet von ihm Gold. Naja wenn´s nicht klappt dann halt 2014 in Sotchi ;).
Klar, der Druck ist eine Gefahr. Aber irgendwie scheint er es zu genießen, im Mittelpunkt des Interesses der Fans und Medien am Skispringen zu stehen. Da muss er den Druck in Kauf nehmen.
Ab 5. Februar wird die Mannschaft dann abseits vom "Zugriff" der Medien in SLC trainieren und hoffentlich etwas Ruhe tanken können.
Es ist ganz einfach: Er KANN kein anderes Ziel haben. Für sich selbst nicht und auch nicht nach außen. Sollte er sagen: "Ich will fünfter werden"?
Wie wärs mit: "Mein Bestes geben und einen guten Wettkampf springen?"
yukijorou
27.01.2010, 01:00
Wie wärs mit: "Mein Bestes geben und einen guten Wettkampf springen?"
Wenn er dieses Ziel hätte, dann würde ihm vermutlich der Ehrgeiz fehlen, um in seinem Alter überhaupt noch dabei zu sein ;) Er sagt ja selbst, dass seine größte Motivation die ist, dass er noch keine Goldmedaille hat, was also bedeutet, dass er diese noch holen will...
Wenn er dieses Ziel hätte, dann würde ihm vermutlich der Ehrgeiz fehlen, um in seinem Alter überhaupt noch dabei zu sein ;)
Was wäre dann Okabes Ziel?... Der ist noch älter!
Aber der hat bereits eine olympische Goldmedaille!
(Außerdem fühlt er sich noch nicht so gut in Form.)
Danke You! Was würden wir ohne Dich machen!!!
Ich hab ich am Anfang auch schwer getan mit Noris Aussagen und gedacht "Ist der unrealistisch". Aber im Laufe der Jahre hab ich festgestellt, dass solche Aussagen nicht so ganz mit Aussagen verglichen werden können die sagen wir mal ein deutscher Springer von sich gibt. Auf einer Seite sagt man, sie legen sich nie fest und vermeiden direkte Aussagen, andererseits wenn sie was sagen, dann kommt es für unsere Ohren krass und teilweise arrogant rüber.
Kasai ist aber trotzdem ein Extremfall. Ich kann ja nachvollziehen, wenn ein Sportler sein selbst gestecktes Ziel nicht erreicht und dann enttäuscht ist. Aber die Sache mit Nagano scheint bei ihm ja wirklich ein regelrechtes Trauma hinterlassen zu haben. Das ist so lange her und scheint immer noch sein ganzes Denken zu beeinflussen. Egal was er gewonnen hat, egal wie lange er dabei ist, egal dass er (wie man oft lesen kann) der beliebteste Springer aus Japan hier in Europa ist, für ihn zählt nur das Versagen vor etlichen Jahren.
Ivan Lendl hat nie Wimbledon gewonnen und ich denke, gerade das wollte er genau so extrem wie Nori die Goldplakette. Aber Lendl hat über das verpaßte Ziel nicht seine ganzen Siege vergessen und was er alles erreicht hat. Nori scheint alles nur an seinem Pech bei Olympia festzumachen.
Eine Goldene im Einzelspringen mag schwer werden, aber völlig unrealistisch finde ich das nicht. In diversen Springen hat er in den letzten Wochen gezeigt, dass er (bei gleichen Bedingungen) durchaus siegen kann und selbst mit Schlierenzauer und Ammann mithalten kann. Sollte der Windgott just an dem Tag dann wirklich EINMAL auf seiner Seite sein, kann er gewinnen! Im Team halte ich eine Medaille für kaum machbar. Es fehlt einfach der vierte Springer. Kasai, Ito und Tochimoto trau ich gute Sprünge zu, aber Takeuchi und Okabe zur Zeit leider nicht. Aber man kann ja hoffen und Daumendrücken.... :up:
Könnte es sein, dass da ein bischen Kuddel-Muddel herrscht?
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20100127105.html
Ich denke, bei Aufwind kann Okabe auch eine gute Figur abgeben. Bei Rückenwind würde ich da als Trainer eher auf Takeuchi setzen, da er zwar sehr durchschnittlich springt, aber zumindest nicht wie potentiell Okabe auf dem Vorbau landet.
Wenn Okabe in Top-Form ist, dann stimme ich Dir 100 % zu. Aber davon scheint er meilenweit entfernt zu sein. Aber wie ich schon sagte, vielleicht hilft ja Daumendrücken. Ich gönne es ihm auch sehr zum Abschluß seiner Karriere....
...Ich hab ich am Anfang auch schwer getan mit Noris Aussagen und gedacht "Ist der unrealistisch". Aber im Laufe der Jahre hab ich festgestellt, dass solche Aussagen nicht so ganz mit Aussagen verglichen werden können die sagen wir mal ein deutscher Springer von sich gibt. Auf einer Seite sagt man, sie legen sich nie fest und vermeiden direkte Aussagen, andererseits wenn sie was sagen, dann kommt es für unsere Ohren krass und teilweise arrogant rüber.
Es ist eben so, dass viele modal gefärbte Aussagen bei der Übersetzung zwangsläufig eine andere Nuance bekommen. Ein Satz, der mit -tai endet wie eben 勝ちたい drückt im Japanischen einen Wunsch oder Willen aus, die Umsetzbarkeit muss dabei gar nicht impliziert sein. Und so kann ich 勝ちたい natürlich mit 'Ich will/möchte siegen.' wiedergeben, aber 'Ich würde gern siegen.' wäre ebenso richtig. Und damit klingt der Satz nicht mehr arrogant, was er im Japanischen ja auch gar nicht ist.
Kasai ist aber trotzdem ein Extremfall. Ich kann ja nachvollziehen, wenn ein Sportler sein selbst gestecktes Ziel nicht erreicht und dann enttäuscht ist. Aber die Sache mit Nagano scheint bei ihm ja wirklich ein regelrechtes Trauma hinterlassen zu haben.
Das hat es wohl. Solange er daraus Motivation und Ehrgeiz schöpft ist es okay, aber er scheint sich zu sehr darin zu verbeißen.
Das ist so lange her und scheint immer noch sein ganzes Denken zu beeinflussen. Egal was er gewonnen hat, egal wie lange er dabei ist, egal dass er (wie man oft lesen kann) der beliebteste Springer aus Japan hier in Europa ist, für ihn zählt nur das Versagen vor etlichen Jahren.
Was ja gar kein Versagen war! Er war vorher verletzt und war nicht rechtzeitig wieder so in Form wie es die anderen waren. Dazu kam, dass es ihn ungeheuer gewurmt haben muss, dass Harada, der die Niederlage in Lillehammer verbockt hatte, nun eine neue Chance für Gold bekam, er selbst aber nicht.
Nori scheint alles nur an seinem Pech bei Olympia festzumachen.
Ich glaube, dass er auch unter dem Gefühl leidet, dass das, was er für das japanische Skispringen geleistet hat, nicht entsprechend anerkannt wird. Er würde gern mehr Würdigung erfahren.
Drücken wir ihm die Daumen! Es wäre phantastisch, wenn er mit einem für ihn befriedigenden Erfolg dem Ende seiner Karriere entgegengehen könnte.
---------------
Themenwechsel zu SAJ:
Da scheint in der Tat die K.... am Dampfen zu sein.
Einer anderen Zeitungsmeldung, die ich heute gesehen habe, zufolge, hat ein Gericht in Tokyo der Klage gegen die Vorstandswahl 2008 stattgegeben und sieben Leute für nicht gewählt erklärt, darunter Itô. Man wird sicher in Berufung gehen, aber das ganze hat sicher Auswirkungen auf das Geschehen rnd um Olympia.
Funaki1998
28.01.2010, 01:47
:D: Junshiroh Kobayashi, World Junior Champion !! :D::D:
Japanische Meisterschaften, NH (Miya-no-mori)
1. Takeuchi
2. Kasai
3. Itô
8. Tochimoto
22. Okabe
Ich freu mich riesig für den Taku. :party:Der hat so mit seiner Form gehadert und stetig an sich gearbeitet. Jetzt hat er die schöne Bestätigung - für sich und andere - dass er zu Recht im Vancouverteam ist.
:hihi: Der wird sich super gefühlt haben. Hoffentlich nimmt er das Gefühl mit nach Vancouver...
Vielleicht klappt es ja doch mit der Team-Plakette (vielleicht Bronze)????
Aber Okabe? Ich bin erstaunt. Hatten sie nicht gesagt, er wäre wieder besser drauf? Oder war es wieder Windlotterie?
Vielleicht klappt es ja doch mit der Team-Plakette (vielleicht Bronze)????
?
Muss ja nur wieder so klappen wie in Liberec! :hihi:
---------------
Über Wind habe ich noch nichts gefunden.
Hier erste Kurzberichte:
Ein glücklich lachender Takeuchi in der Mitte des Podests. Er hatte sich anhand von Aufnahmen von sich selbst, als er Spitzenform hatte, wieder in Form gebracht und an der Anlaufposition gearbeitet. Seine Augen strahlen: "Ich habe gemerkt, dass ich sogar Kasai schlagen kann, wenn ich zu meinem eigenen Sprung finde. Das gibt mir Selbstvertrauen."
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20100130088.html
Kasai zeigte sich zufrieden, entspannt und lächelnd. Im Hinblick auf morgen (LH):"Ich möchte zwei Riesesätze machen und gewinnen!"
Itô war unzufrieden mit seinem Anlauf und sagte außerdem: "Die Normalschanze liegt mir nicht. Aber ich muss mit jeder Anlage zurechtkommen. Es gibt vieles, das ich verbessern muss."
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20100130089.html
Okabe, befragt, woran es liegt: "Wenn ich das wüsste, würde ich mich nicht so schwer tun."
Tochimoto hatte einen guten Sprung im 1. DG, ist aber nicht in bester Verfassung. "Das war nicht gut. Ich will mich, ohne hektisch zu werden, zu Olympia in Form bringen."
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20100130090.html
Japanische Meisterschaften, NH (Miya-no-mori)
1. Takeuchi
2. Kasai
3. Itô
8. Tochimoto
22. Okabe
And Funaki? Will he finish his career now he wasn't selected for Vancouver?
And Funaki? Will he finish his career now he wasn't selected for Vancouver?
I haven't found his result yet. The Japanese media are concentrating on the performance of those elected for Vacouver.
But one seems for sure: He will not quit.
I haven't found his result yet. The Japanese media are concentrating on the performance of those elected for Vacouver.
But one seems for sure: He will not quit.
Hehehe...after all, in Sochi 2014, he would be younger than Okabe is now :)
It is a shame he couldn't advance to 'A' team this season, his summer results were more than promising...
1. Takeuchi - 97.5m/81.0m/220.5p
2. Kasai - 90.0m/86.0m/217.5p
3. Ito - 91.0m/85.0m/217.0p
4. Yumoto - 89.5m/85.5m/214.5p
5. Funaki - 78.5m/96.0m/213.0p
6. Sasaki - 88.5m/86.5m/212.5p
7. Endo - 89.0m/83.5m/207.5p
8. Tochimoto - 79.5m/93.5m/206.0p
9. Sakano - 87.0m/81.5m/198.0p
10. Hirabayashi - 79.5m/89.5m/197.0p
Wow! This is a good result for Hirabayashi!
Looks like the wind played a part in it though. I very much doubt Funaki can take 10 meters off Kasai and Ito in normal conditions, but you never know!
According to Taku's blog there was bad wind for the last (seven or so) jumpers in the 2nd round...
Der "Sieg nach Ansage" ist Nori gelungen! Wir dürfen das sicher als Beweis seiner gewachsenen Nervenstärke ansehen!:)
Japanische Meisterschaften und gleichzeitig NHK-Cup, LH (Ôkurayama)
1. Kasai
2. Itô
3. Takeuchi
5. Tochimoto
12. Okabe
Kasai sprang im 2. DG noch vom 3. Platz nach vorn. "Ich bin erleichtert. Eigentlich wollte ich einen Riesensatz von 140 m machen, aber nun bin ich froh, gewonnen zu haben."
Auch wenn er seit dem 8. Januar nur in Japan springt, hat er stets den Vergleich zu den Europäern im Blick. "Ich schaue mir an, in welcher Form die derzeit im Ausland antretenden Springer kämpfen und stelle mir vor, an welcher Position ich dabei wäre."
Während die anderen Springer des Olympiateams noch nicht die richtige Form haben, kann Kasai seine gute Form halten. "Ich bin jetzt etwa bei 70 Prozent. Jetzt müssen noch das Timing beim Absprung und meine Blickrichtung präziser werden."
Und auch in diesem Interview sagt er wieder, was sein innigster Wunsch ist, nämlich eine Einzelmedaille bei Olympia zu holen.
http://www.sanspo.com/sports/news/100131/spn1001311621007-n1.htm
yukijorou
31.01.2010, 10:44
1. Takeuchi - 97.5m/81.0m/220.5p
2. Kasai - 90.0m/86.0m/217.5p
3. Ito - 91.0m/85.0m/217.0p
4. Yumoto - 89.5m/85.5m/214.5p
5. Funaki - 78.5m/96.0m/213.0p
6. Sasaki - 88.5m/86.5m/212.5p
7. Endo - 89.0m/83.5m/207.5p
8. Tochimoto - 79.5m/93.5m/206.0p
9. Sakano - 87.0m/81.5m/198.0p
10. Hirabayashi - 79.5m/89.5m/197.0p
Ich dachte, Yumoto ist bei der Team Tour dabei :häh: Hatte mich schon gewundert, dass er nicht beim Fliegen war...
Mich auch.
Trotzdem steht er auf der SAJ-Seite immer noch für die Team-Tour drin:
http://www.ski-japan.or.jp/official/saj/articles/camp_20100121_01.html
Ob man ihn in Japan gelassen hat, weil man sich die Option offenhalten möchte, ihn doch noch mit nach Vancouver zu nehmen? Er ist ja heute wieder 4. geworden!
Fune 6. Platz - auch nicht schlecht!
Ist es denn möglich, Yumoto noch gegen Okabe auszutauschen wenn dieser absolut keine Chance hat seine Form noch zu verbessern. Oder ist das gegen die Regel?
Wenn sie ihn noch nachgemeldet haben (Meldeschluss war ja wohl vorgestern), könnten sie ihn sicher noch mitnehmen. Okabe wird trotzdem nicht zu Hause bleiben, da er Mannschaftsführer ist.
Wenn sie ihn noch nachgemeldet haben (Meldeschluss war ja wohl vorgestern), könnten sie ihn sicher noch mitnehmen. Okabe wird trotzdem nicht zu Hause bleiben, da er Mannschaftsführer ist.
Das wäre auch zu schade und würde ihm ganz sicher das Herz brechen. Er gehört einfach zum Team...
Dass Yumoto eventuell noch zur Debatte steht, war so ein spontaner Gedanke, der offensichtlich nicht zutrifft. Die fünf Genannten werden es in Vancouver sein.
Allerdings verstehe ich nicht, warum sie Yumoto nicht zur Team Tour geschickt haben; der hätte doch sicher noch ein paar Pünktchen mehr geholt.:häh:
-----------
Wie in einem anderen Thread bereits erwähnt, dürfen die Springer bei den Spielen nicht mit den bisher benutzten Anzügen starten.
Heute gab es die Nachricht, dass die Firma Mizuno den Springern, Kombinierern und anderen neue Anzüge zur Verfügung stellt.
Bei den Springern, für die ja besonders strenge Regeln gelten, wurde besonderer Wert darauf gelegt, dass sie jedem einzelnen genau auf den Leib geschnitten sind.
Da sich die Festigkeit auch je nach Farbe geringfügig unterscheidet, wurden diese individuell festgelegt, z. B. Okabe bekommt rot und schwarz, Kasai gelb und schwarz.
http://vancouver.yahoo.co.jp/news/ndetail/20100201-00000013-jij_van-spo
Wolfhard
02.02.2010, 16:09
Warum musste Japan eigentlich so früh die Mannschaft nominieren? Warum darf das nicht erst eine Woche vor Olympia gemacht werden?
yukijorou
02.02.2010, 20:06
Yumoto ist doch dabei! :D: Ist gestern erst aus Japan angereist. Er war ziemlich stabil bei seinen Sprüngen.
Higashi war super in der Quali!!! (Vermutlich dank Wind, denn die Trainingssprünge waren eine Katastrophe...) Hoffe, er kann morgen am Qualisprung anschließen.
Die 3 anderen hatten keine wirklichen Rausreißer...
Ja, da hat man ihn so ganz allein hinterher geschickt. Aus irgendeinem Grund sollte er wohl am WE noch bei den Meisterschaften starten.
Ich hoffe ja auch, dass morgen ein paar mehr Pünktchen drin sind, als in Oberstdorf!
@ Wolfhard:
Man wollte durch die frühzeitige Nominierung ganz sicher ein sich über die Serie der Pokalspringen in Sapporo im Januar hinziehendes Gerangel um die Olympia-Plätze verhindern, um keine zusätzliche Anspannung zuzulassen. So konnten sich die Ausgewählten ohne Nominierungsdruck auf die Verbesserung ihrer Form konzentrieren.
(Es ist ohnehin genug Druck da. Wenn man so verfolgt, auf wie vielen Verabschiedungsfeiern die Sportler hoch und heilig erklären müssen, dass sie mit Medaillen heimkehren werden... Ich wünsche den Springern, dass sie dann ab Freitag in SLC innerlich etwas zur Ruhe kommen und sich auf Vancouver einstimmen können.)
Wie hoch schätzt ihr denn jetzt die Möglichkeit ein, dass Team Japan eine Medaille bekommt?
Auf der Normalschanze denke ich 0 Chance
Großschanze - mit sehr viel Glück möglich (Ito oder Kasai)
Team - wenn alles gut läuft vielleicht
Team Japan ist nunmehr in Whistler und beginnt heute dort mit dem Training. Der Aufenthalt in Park City hat ihnen offensichtlich gut getan, nach Einschätzung der Springer selbst und des mitgereisten Trainers Saitô haben sich die Sprünge verbessert. Nur Okabe ist noch unzufrieden, aber vorangekommen.
Okabe: "Es ist jetzt ganz anders als zu der Zeit, als ich noch in Japan war. Ich habe jetzt die Sprünge gefunden, die ich zeigen will."
Kasai hat seine gute Form gehalten, Itô Athletiktraining betrieben, was zuvor zu kurz gekommen war.
Auch Takeuchi und Tochimoto sind in guter Stimmung. Takeuchi berichtet, dass er gleich gute Sprünge hatte wie die Finnen, die sich gleichzeitig in Park City vorbereitet haben. "Wenn ich gute Sprünge erwische, kann ich mitkämpfen."
http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/f-sp-tp0-20100210-594570.html
-----------------------------------
Kasai: "Es bleibt nichts, als es ganz gelassen anzugehen."
http://vancouver.yahoo.co.jp/news/ndetail/20100210-00000002-jij_van-spo
-----------------------------------
Ich sage, eine Medaille ist in allen drei Events drin. Wenn sie gute Nerven behalten und nicht Pech haben, wer weiß?
yukijorou
10.02.2010, 23:15
hmmm... Hier (http://www.asahi.com/sports/spo/TKY201002100348.html) wird das Training in Salt Lake zwar von Coach T. Saitô als erfolgreich dargestellt, aber auf dem Foto sind 5 ziemlich müde aussehende Springer zu sehen... Das wird auch in der Überschrift gefragt, ob sie denn ein bisschen erschöpft seien.
Okabe klingt hier eher negativ: "Die Bedingungen waren sehr gut. Meine Leistungen lassen aber zu wünschen übrig. Ein gutes Gefühl? Habe ich nicht wirklich. [I](über die Quali zum Wettkampf auf der Normalschanze: ) Es werden nur 4 von 5 dabei sein können. Ich versuche mein Bestes zu geben um dabei zu sein."
Kasai erwidert auf die Frage nach seinem Antrieb/Ehrgeiz mit leiser Stimme "Die Goldmedaille..."
-------------------------------------------------------
So wirklich toll klingt das ja nun nicht :(
Ich hatte mir die optimistischen Passagen herausgesucht.;)
Der neuste Artikel hier klingt auch nicht so gut:
Sowohl Okabe wie auch Kasai haben bei ihren drei gestrigen Trainingssprüngen den Absprung nicht hinbekommen. Okabe: "Es ist ein wenig besser geworden, aber konkurrenzfähig bin ich so nicht."
Kasai wollte heute das Training eigentlich auslassen, überlegt nun aber, doch zu springen.
http://www.sponichi.co.jp/olympic/flash/KFullFlash20100211115.html
So, Mannschaft steht: Kasai, Ito, Takeuchi und Tochimoto. Okabes Sprünge waren leider nicht gut genug.
:zunge2: Kasai war sogar einen Platz besser als ich getippt hab. Normal Schanze liegt ihm halt nicht. Schade dass Takeuchi und Tochimoto nicht in den zweiten Durchgang gekommen sind. Im Training sah das vielversprechend aus...
yukijorou
22.02.2010, 00:49
Okabe morgen nicht dabei ;(;(;( Laut Saitô ist er zu unsicher bei Rückenwind (und der ist wohl zur Zeit des Springens sicher) ... So ein Sch*** ich hatte echt gehofft, dass sie ihn noch mal ran lassen... im Training heute war er im Druchschnitt sogar besser als Taku, nur etwas instabiler...
Schade, Kasai bleibt das Pech einfach treu. Wäre das "technical break" nicht gewesen, hätte er genau so gute Bedingungen wie Wank und Neumeyer gehabt.
Aber der zweite Durchgang hat gezeigt, dass zumindest Bronze realistisch gewesen wäre. Nur Ammann und Schlierenzauer waren weiter....
Enttäuscht bin ich von Tochimoto und Takeuchi. Diesmal wird es wohl kaum was mit Team Bronze....
Schade, Kasai bleibt das Pech einfach treu. Wäre das "technical break" nicht gewesen, hätte er genau so gute Bedingungen wie Wank und Neumeyer gehabt. .
Genau das hatte ich auch gedacht. Er hat - wie noch ein paar Leute nach ihm - ein Windloch erwischt.
Enttäuscht bin ich von Tochimoto und Takeuchi. Diesmal wird es wohl kaum was mit Team Bronze....
Ich bin noch optimistisch:). Vor Liberec hätte das auch keiner gedacht.
Takeuchi, der ja immer ganz freimütig seinen Blog schreibt, zeigt sich allerdings, was seine Technik angeht, leider ziemlich verunsichert und auch Totchi ist zu instabil. Dabei haben die beiden durchaus das Potential, physisch, psychisch und technisch.
Ich habe den Eindruck, dass der Saisonaufbau nicht optimal war. Für eine Zeit aus dem WC auszusteigen und in der Heimat zu sein, ist sicherlich nicht verkehrt, aber mir scheint, dass 1. diese Zeit zu lang war und 2. es zu viele Wettkämpfe waren, an denen sie (noch dazu unter ständiger Beobachtung durch Funktionäre) teilnehmen mussten.
Und nicht zu vergessen die ganzen "Abschiedspartys" die sie besuchten "mußten". Zielgerechtes Vorbereiten war unter den Bedingungen doch gar nicht möglich.
Läuft Yliantillas Vertrag nach Vancouver aus? Wenn heute abend nicht ein kleines Wunder geschieht, dürfte er das Projekt "Go for Gold" aber gründlich in den Sand gesetzt haben. Ich hoffe, den greisen Ito hat daheim nicht der Schlag getroffen, wenn man bedenkt wie er ausgerastet ist als Kasai und Ito nur 2 und 3 hinter Yumoto geworden sind.
Ich bin auch gespannt, wie es mit Okabe und Kasai weiter geht....
NORI MACHT WEITER!
Das ist so wichtig, dass japanische Zeitungen sogar seinen Blog zitieren!
http://www.sanspo.com/vancouver2010/news/100223/oad1002231231011-n1.htm
Nächstes Ziel oder auch nächster Traum: Sotschi. Das ist 'ne Ansage.
Zu gestern:
Ich fand es toll, dass die beiden jungen stabil gut gesprungen sind. Nori super, Daiki hätte vielleicht noch ein paar Meter mehr rausholen können. Dennoch, tolle Leistung insgesamt, wenn auch schade, dass es nicht zu einer Medaille gelangt hat.
Schön ist auch, dass sie alle zufrieden scheinen, sogar Nori, der ja sonst ewig hadert.
Mit dem Ergebnis haben sie auch eine gute Basis für die nächsten Jahre nachgewiesen.
Ich bin überrascht. Von der Aussage das er weitermacht auf keinen Fall, sondern das sein nächstes Ziel gleich Sotchi ist, ach da ist er ja erst 41. :D:
Sorry, meine Wiedergabe war ungenau: er spricht nicht von "nächstem" Ziel, aber dass Sotschi sein Ziel ist, steht da.
In der Zwischenzeit bieten sich ja auch noch Ziele an;).
Vielleicht ist ja auch "Altersrekord" ein lohnenswertes Ziel?;)
wie sieht es eigentlich mit Yliantillas vertrag aus? läuft der weiter, oder endet der nach der saison? ich glaube das trainerkarussell wir sich nach der saison ganz schön drehen...
Sorry, meine Wiedergabe war ungenau: er spricht nicht von "nächstem" Ziel, aber dass Sotschi sein Ziel ist, steht da.
In der Zwischenzeit bieten sich ja auch noch Ziele an;).
Vielleicht ist ja auch "Altersrekord" ein lohnenswertes Ziel?;)
Ja nächstes Ziel ist wohl die Skiflug WM ;)
Shit und ich wollte 2022 nicht mehr gegen ihn springen :hihi:
Hat der vor bis zum Rentenalter zu springen??? :irre::irre: (Btw. freut mich eigentlich ;))
Ja nächstes Ziel ist wohl die Skiflug WM ;)
Davon darf man ausgehen, so gut, wie er sich derzeit fühlt!
Shit und ich wollte 2022 nicht mehr gegen ihn springen :hihi:
Pech gehabt, da hilft nur eins: feste trainieren!:)
Hat der vor bis zum Rentenalter zu springen??? :irre::irre: (Btw. freut mich eigentlich ;))
Er wird solange springen, wie er körperlich dazu fit genug ist. Wie Funaki übrigens auch.
@ Thun & Jamva
Habe gerade noch mal gesucht:
Ylianttilas Vertrag läuft Ende März dieses Jahres aus. SAJ-Chef Itô möchte den Vertrag nicht verlängern. Seine Gründe: das Sprachproblem und, dass seine Trainingsmethoden nicht zu Japan passen.
http://mainichi.jp/enta/sports/general/general/news/20100224k0000m050001000c.html
Hab gerade irgendwo gelesen, dass Yliantillas Vertrag nicht verlängert werden soll. Er geht wohl noch bis Juni/Juli soweit ich verstanden hab. Scheint wohl so, dass sie nun auch erkannt haben ein Trainer den keiner versteht ist nicht so wirklich erste Wahl. Vielleicht nehmen sie ja jetzt mal wieder einen aus dem eigenen Land, der sich auch in die Psyche der Japaner hinein versetzen kann und ihnen einen gewissen Respekt entgegen bringt.
Ich hab sie ein paar mal beim Training oder so gesehen und ich kann nicht wirklich sagen, dass es ein "herzliches" Miteinander war. Ganz anders als das Verhalten des Teams zueinander. Erst im letzten Jahr konnte man ab und an mal so was wie "Lächeln" bei einem guten Sprung auf dem Trainergesicht sehen.
Aber vielleicht müssen Trainer so sein. Gestern beim Wanks Supersprung haben sie einen Schwenk auf den Trainer der Österreicher gemacht und dessen versteinerter Blick war schon echt nervend. Kann man sich nicht mal mit anderen freuen? Vor allem, wenn die eigene Manschaft haushoch überlegen führt... Ich fand der Herrn mal eigentlich ganz sympathisch, aber jetzt ist er wie Innauer...
ah danke für die info.... na da bin ich ja mal gespannt, ob kari bei einem anderen team anheuert...es dürften ja ein paar stellen frei werden ;)
http://mainichi.jp/enta/sports/general/general/news/20100224k0000m050001000c.html
Hier ist der Artikel. Hab ich ihn richtig verstanden?
Hab gerade irgendwo gelesen, dass Yliantillas Vertrag nicht verlängert werden soll. Er geht wohl noch bis Juni/Juli soweit ich verstanden hab. Scheint wohl so, dass sie nun auch erkannt haben ein Trainer den keiner versteht ist nicht so wirklich erste Wahl. Vielleicht nehmen sie ja jetzt mal wieder einen aus dem eigenen Land, der sich auch in die Psyche der Japaner hinein versetzen kann und ihnen einen gewissen Respekt entgegen bringt. ...
Das Sprachproblem ist zweifellos eines, aber Japaner sind aufgrund der hierarchischen Gesellschaftsstrukturen immer sehr stark eingetaktet und sehr abhängig, es sei denn, sie sind stark genug, sich über alles mögliche hinweg- und eigene Konzeptionen und Methoden durchzusetzen, wie es seinerzeit Ono Manabu gelungen ist. Das ging, weil alle Anstrengungen auf Nagano 1998 ausgerichtet waren, weshalb man Ono etwas mehr freie Hand gab, als das sonst in Japan üblich ist.
Ideal wäre natürlich, man fände wieder jemanden wie ihn.
yukijorou
23.02.2010, 20:09
ah danke für die info.... na da bin ich ja mal gespannt, ob kari bei einem anderen team anheuert...es dürften ja ein paar stellen frei werden ;)
Also einer Bekannten von mir hat er gesagt, dass Japan sein letzter Job wird und er sich danach mehr seiner Familie widmen will
Ein Kritikpunkt an Ylianttila ist auch, dass er zu selten zur Verfügung stand, obwohl man ihm einen Wohnsitz zur Verfügung gestellt hat.
http://hochi.yomiuri.co.jp/vancouver2010/skiing/news/20100224-OHT1T00065.htm
---------
Harada (nunmehr Trainer bei Snow Brand) ist ein wenig enttäuscht, dass Team Japan in Vancouver keine Medaille gewinnen konnte. Dennoch lobte er das Team für den 5. Platz:
über das Team:
"Sie haben das Mögliche getan. Ich gebe ihnen volle Punktzahl."
über das Ergebnis:
"Kasai konnte seine gute Form halten, aber Deutschland und Finnland - auch ohne Ahonen - waren zu stark."
"Der Abstand (in Vancouver) entspricht dem Leistungsvermögen. Auch in der Führung bereut man, alles auf die Routiniers Kasai und Okabe gesetzt zu haben. ... Man muss die Stärke der 20- bis 25jährigen wie Takeuchi und Tochimoto erhöhen."
über (die Nichtnominierung von) Okabe:
"Das hat die Situation an Ort und Stelle entschieden. Weil Okabe da war, konnten sich die Jungen konzentrieren."
http://hochi.yomiuri.co.jp/vancouver2010/skiing/news/20100224-OHT1T00103.htm?from=related
Wie soll man denn den Satz zu Okabe und Kasai deuten?
"Der Abstand (in Vancouver) entspricht dem Leistungsvermögen. Auch in der Führung bereut man, alles auf die Routiniers Kasai und Okabe gesetzt zu haben. ... Man muss die Stärke der 20- bis 25jährigen wie Takeuchi und Tochimoto erhöhen."
Kasai hat sich selbst um sein Training gekümmert z.B. in Finnland. Beide haben keine "Trainingscamps" mitgemacht usw. Wo hat man da alles auf Kasai und Okabe gesetzt? Takeuchi und Tochimoto und andere wurden doch laufend geschult. Wenn es die Trainer halt nicht schaffen sie weiter nach vorn zu bringen, dann ist es doch deren Schuld.
In welchem Zusammenhang stand denn diese Aussage?
Den Redezusammenhang kenne ich leider auch nicht, da in dem Artikel ja nur diese einzelnen Sätze zitiert sind. Es war offensichtlich auf einer (Art) Pressekonferenz.
Vielleicht noch eine Ergänzung:
Die Zielrichtung bzw. der Bezug von Haradas Aussagen ist wahrscheinlich ohne genauere Kenntnis interner Gegebenheiten gar nicht möglich, zumal ja Okabe, Itô und Tochimoto zu seinem Team gehören.
Möglich, dass es bei allem, was so verlautbart wird, auch um die Ylianttila-Nachfolge geht, für die sowohl im Ausland wie auch in Japan gesucht werden soll.
Hier ist wieder was neues zur Trainerdiskussion. (Manches widerspricht sich auch.)
http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/p-sp-tp0-20100224-599534.html
Wichtige Punkte:
- Nächster Trainer soll ein Japaner sein, weil jemand gebraucht wird, der an Ort und Stelle präsent ist und dessen theoretische Erklärungen gut verstanden werden.
- Gehandelt werden Harada Masahiko und Saitô Hiroya, weil "die Generation, die in Nagano gesiegt hat, Führungsqualitäten hat." SAJ-Chef Itô will hingegen noch keinen Namen nennen, gibt aber zu, dass es in diese Richtung geht.
Wäre ja sicher nicht schlecht. Dann gibt es vielleich dann später ein Trainerquartet. Harada - Saito - Okabe - Kasai :hihi:
Harada und Saito als Teammanager und für die Organisation. Okabe für alle Ausrüstungsfragen und Kasai (als noch aktiver Springer) hat den direktesten Draht zu den jungen Springern...
Außerdem (wenn man seinen Blog liest) kann er die Jungens auch gut beim Weinkauf usw. beraten.... :D::D:
Okabe könnte in der Tat bald in die Trainergilde vordringen. Er äußert sich zwar noch nicht zu der Frage "Rücktritt nach der Saison oder nicht", aber noch mal vier Jahre nimmt er sicher nicht in Angriff. Er wird erst einmal an den verbleibenden WCs in Finnland und Norwegen teilnehmen.
http://vancouver2010.nikkansports.com/skijumping/news/p-sp-tp0-20100225-599857.html
Ich bezweifel ja schon irgendwie ob Okabe sich noch eine weitere Saison antut. Mal sehen, ob er nun aufhört oder nicht....
yukijorou
08.03.2010, 23:51
Ich bezweifel ja schon irgendwie ob Okabe sich noch eine weitere Saison antut. Mal sehen, ob er nun aufhört oder nicht....
das gleiche hab ich mir auch schon gedacht...
Ich glaube eigentlich auch, dass Okabe aufhören wird. Die Saison lief ja nicht richtig, und seinem Rücken täte weiteres intensives Training sicher auch nicht so gut.
Allerdings hat Higashi nach seinem Sieg vom Sonntag die Fortsetzung seiner Laufbahn angekündigt: "In jede Saison gehe ich mit dem Entschluss, dass sie meine letzte ist. Aber wenn ich, wie heute, ein gutes Ergebnis erreiche, kommt in mir der Mut auf, dass ich es auch weiter schaffen kann." "Mir reicht es nie aus. Ich blicke immer nach oben."
http://www.nikkansports.com/sports/news/p-sp-tp0-20100308-603894.html
---------
Kommt jetzt die Superbindung?;)
Das japanische Ministerium für Bildung und Wissenschaft wird Geld für ein Programm zur Entwicklung von Sportgeräten in ausgewählten Sportarten zur Verfügung stellen, um die Medaillenausbeute bei Olympischen Sommer- und Winterspielen zu erhöhen. In Zusammenarbeit mit Betrieben und Universitäten sollen auch Trainingsgeräte und Materialien von höchstem Niveau entwickelt werden. Basierend auf den resultaten von peking sind Kanurennsport und Triathlon bereits ausgewählt und erhalten Geld. Das Programm wird in diesem Fiskaljahr das Sechsfache der Summe desVorjahrs erhalten, so dass das Geld auch in Bereiche fließen kann, die bisher nicht berücksichtigt wurden. Als Kandidaten werden u. a. Radsport, Segeln, Eisschnellauf und Skispringen angesehen. Wie ein Verantwortlicher des Ministeriums äußerte, "haben wir eine Zeit, in der die Leistungsfähigkeit der Sportgeräte und Maschinen über Sieg und Niederlage entscheidet".
http://www.nikkansports.com/sports/news/p-sp-tp0-20100309-604149.html
Unser verehrter Herr Itô, Chef des SAJ, wird am 13. vom norwegischen König einen Preis überreicht bekommen für Verdienste bei der internationalen Förderung des Skisports. (Wohl auch ein untrügliches Zeichen dafür, dass er abtreten wird).
Hoffentlich werden Nori und Daiki nicht zum Beifallklatschen abkommandiert!:)
http://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20100310-604702.html
:D: - Die beiden würden es mit der allgemeinen Gelassenheit hinter sich bringen wie immer....
You - was sagt Kasai eigentlich zu Ammann in seinem Blog? Eine Zeitlang war er ja richtig auf Schlierenzauer fixiert. Ist nun Ammann das neue Objekt seines Interesses?
Und was hat er heute geschrieben? Ist er krank?
Er hat stark juckenden Ausschlag. Hoffentlich nichts Schlimmes!
----
Was er da im vorletzten Eintrag schreibt, muss sich darauf beziehen, dass er zuvor mal Simon Ammann mit "yatsu" oder "yarô" bezeichnet hat, ich erinnere mich aber auch nicht an den Zusammenhang.
Er schreibt:
Ammann einfach so mit "Kerl" oder "Typ" oder so zu betiteln, geht eigentlich nicht an. m(_ _ )m
Ich, der ich keine olympische Goldmedaille habe, darf solche Wörter nicht sagen. (＞＜;)
Er hat schließlich vier Goldmedaillen.
Die Wörter sind mir herausgerutscht, weil ich zu enttäuscht war.
Ammann, Junge - Apology.
In letzter Zeit werde ich stä----ndig von ihm besiegt, das ist bitter,
dabei ist er wirklich ein richtig guter Typ.
Er kommt mich begrüßen und spricht mich an,
und im letzten Sommer nach dem SGP in Hakuba wollte er nach Okinawa fahren und
kam, um mich zu fragen, wo es dort am besten wäre, und ich habe ihm erklärt,
wo es schön ist!
Er scheint sich gut amüsiert zu haben. (*^o^*)
Ich werde aufhören, schlecht über Kampfgefährten zu reden. (-_☆)
Danke fürs Übersetzen. Kasai ist im ersten Training nicht gesprungen. Vielleicht doch zu viel von diesem fürchterlichen Haferbrei gegessen. Mich hat es schon beim anschauen geschüttelt.... Hoffe es ist nicht wirklich was ernsthaftes. Mit Ausschlägen hat er ja so seine Probleme. Manchmal kommt so etwas ja auch vom Stress....
Danke fürs Übersetzen...
Erstes Training ist er schon nicht gesprungen. Mit Ausschlägen hat er ja so seine Erfahrungen....
Nori ist schon ein verrückter Typ. Der kann einfach nicht anders, als nur nach vorn zu gucken und sich immer Neues vorzunehmen.
1. "Noch habe ich einen Abstand zum Weltniveau. Das ist bitter."
2. "Ich will meine Technik verbessern. Ammanns Sprünge finde ich toll. Seine guten Seiten werde ich mir abgucken."
http://www.sanspo.com/sports/news/100315/spn1003150059006-n1.htm
Und aus seinem Blog:
3. Nächste Saison nehme ich an allen WCs teil!
NORI, がんばって！
Nori is a phenomenom! He made his debut in 1989, so he jumped against such great names like Nykaenen, Puikkonen, Felder, Vettori, Ploc, he is still competing and he is very competitive as well!
Any news about possible Okabe's retirement or future of Yliantilla?
See the hottest news about the world-wide ski jumping trainer changes for the next season!
Lesen Sie die aktuelle Informationen über die neuen Trainers in verschieden Skisprungnationen für nächstes Jahr!
http://www.italyskijumpingteam.com (http://www.italyskijumpingteam.com/)
(http://www.italyskijumpingteam.com/)
Any news about possible Okabe's retirement or future of Yliantilla?
According to Eurosport Germany's commentator Dirk Thiele his contract in Japan won't be prolongued. It might have something to do with the different 'philosophy' in Japan, i.e. the long and eventually not very efficient preparation for the Olympic Winter Games.
I don't know if Okabe is going to continue jumping, but Higashi will do so.
Okabe said he still doesn't know whether he will retire. He will think it over and talk with his (friend and) coach Saitô.
His problem is not so much that he has not found the shape that makes him competitive for this whole season, but that he seems to have lost his fighting spirit, because the season was so disappointing for him.
http://www.sponichi.co.jp/sports/flash/KFullFlash20100314020.html?feature=related
To me it looks as if he will decide to step down.
yukijorou
17.03.2010, 23:30
Okabe macht weiter!!!!!!!!!! :party::party::party: Er will weiterhin sein Bestes geben.
Außerdem gibt es eventuell "Zuwachs" aus dem Kombi-Lager. Daito Takahashi fühlt sich nicht mehr stark genug für die Kombi und denkt über einen Wechsel nach (oder er hört auf oder er macht weiter wie bisher - Entscheidung folgt bis Ende Juni).
Link (http://www.daily.co.jp/general/2010/03/17/0002788875.shtml)
"Von Saitô wurde mir gesagt, ich soll nicht aufgeben. Ich versuche solange es geht mein Bestes zu geben."
"Diese Saison war meine bisher schlechteste. Meine Vorstellungen und meine Form passten nicht zusammen." (Bei Olympia nicht zum Einsatz gekommen, bestel WC Platzierung ein 29. Platz.)
"Ich muss über meine Technik nachdenken."
Er plant, bei den letzten Wettkämpfen der Saison in Sapporo am 20.3. teilzunehmen.
Link (http://www.jiji.com/jc/zc?k=201003/2010031600329&rel=j&g=spo)
Kasai gewinnt die Quali :D:
Tochimotos Arm sieht ziemlich schmerzhaft aus... Bin gespannt, ob sie den Teamwettbewerb auslassen...
Dann müssen sie das Teamspringen tatsächlich streichen. Es sind nur die vier noch da. Yumoto und Okabe werden am Sonnabend in Sapporo springen.
Ich habe mir gerade meinen Mitschnitt der Quali angeguckt und muss schon sagen, dass mir Siegmunds Kommentar zu Tochimoto unangenehm aufgestoßen ist.
Es ist ziemlich respektlos - um nicht ein noch drastischeres Wort zu nehmen, darüber zu spekulieren, dass "der die nächsten Tage noch ein paar Probleme haben wird zu schlafen und zu laufen", und dann noch der Satz "Den werden wir hier sicher nicht mehr sehen!"
Hätte sich nicht angesichts des bösen Sturzes eines 20jährigen jungen Springers ein "Wir wünschen gute Besserung!" gehört?:evil:
Hätte sich nicht angesichts des bösen Sturzes eines 20jährigen jungen Springers ein "Wir wünschen gute Besserung!" gehört?:evil:
Das und nichts anderes!
yukijorou
18.03.2010, 22:21
aua... hab den Sturz zwar nicht gesehen, aber die Fotos von Tochi auf Kasais Blog... :irre:
Tochi (http://ameblo.jp/nori66nori/image-10485314931-10457010606.html) einfach auf's Foto klicken, dann gibts mehr...
@ You
Nicht aufregen. Du kennst es doch aus Erfahrung. Wäre an Tochimotos Stelle (wie Thiele immer so schön sagt) ein Ammann, ein Wuff, ein Schlierenzauer, ein Morgi oder sonst einer ihrer Spezies gewesen, dann wäre dies einem Supergau gleichgekommen.
Ein simpler Schnupfen wird bei diesen Herren sofort zum Mega-Ereignis und man kann gar nicht oft genug hervorheben, dass es unter diesen "Umständen" fast unglaublich ist, wenn sie sich trotzdem noch zur Schanze schleppen und schier übermenschliche Leistung bringen...
Wirklich - nichts gegen Ammann, Loitzel, Morgenstern oder Schlierenzauer, aber manchmal übertreiben die Herren Kommentatoren und bei anderen Springern, die auch krank springen wird es "ausgeblendet" oder schlichtweg fehlt das Interesse sich um Informationen zu bemühen.
Ich brauch da nur an Kasai zu denken als er vor einiger Zeit diesen Unfall beim Training hatte und danach massiven Probleme mit Zähnen, Zahnvereiterung usw hatte. Als er dann plötzlich schlecht sprang kam von Thiele und Co auch nur die Bemerkung, dass er ja plötzlich nicht mehr so wirklich in Form sei. Dass es dafür einen guten Grund gab, wurde natürlich nicht erwähnt.
Tochimoto ist halt nicht wichtig genug. Er ist für einen "flotten Spruch" gut und dann ist es aber auch genug. Es ging mir auch so wie Dir. Ein "Gute Besserung" oder so wäre deutlich passender gewesen.
aua... hab den Sturz zwar nicht gesehen, aber die Fotos von Tochi auf Kasais Blog... :irre:
Tochi (http://ameblo.jp/nori66nori/image-10485314931-10457010606.html) einfach auf's Foto klicken, dann gibts mehr...
autsch! wie das weh tun muss!:(
Aua :hmpf: das sieht schmerzhaft aus :mad1:
yukijorou
18.03.2010, 22:39
Kasai schreibt auch, dass es Tochi zwar gut geht, aber der Wettbewerb am Sonntag auf der Kippe steht... Er hofft, dass Tochi dann wieder springen kann und will, aber nach so einem Sturz auf einer Flugschanze hat man natürlich mehr Angst. Es wird sich wohl recht kurzfristig entscheiden.
Ich möchte mal vielen Dank an You, Thun und yukijorou aussprechen. Die sich immer die Mühe geben und die Blogeinträge und Artikel aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzen.
Danke :up::up:
@ You
Nicht aufregen. Du kennst es doch aus Erfahrung. Wäre an Tochimotos Stelle (wie Thiele immer so schön sagt) ein Ammann, ein Wuff, ein Schlierenzauer, ein Morgi oder sonst einer ihrer Spezies gewesen, dann wäre dies einem Supergau gleichgekommen.
*off topic* Thiele würde sagen: die ammann, die wuff,die schlierenzauer etc *off topic*
Ansonsten wirklich nicht nett von Thiele, dass alles so runterzuspielen, grad nach so nem Sturz wäre n Besserungswunsch angebracht.
Hoffen wir, dass er Sonntag starten kann
@ Mario: Danke für den Dank! Also ich (und die beiden anderen ganz sicher auch) mache das gern und freue mich, wenn sich mehr Leute als nur die ausgewiesenen Japan-Fans dafür interessieren.
@ Thun: Ja, ist wohl so, dass man von den beiden nicht mehr erwarten kann, obwohl Herr Thiele ja immer so gern betont, dass ihm alle gleich am Herzen liegen.
zu Totchi (so scheint sein Spitzname zu sein):
Obwohl Kasai in seinem Blog schreibt, dass er (Totchi) lieber jetzt vorsichtiger sein soll, würde ich ihm wünschen, dass er am Sonntag wieder springen kann, um nicht mit so einem schlimmen Negativerlebnis aus der Saison zu gehen, zumal die für ihn ja ohnehin nicht so erfolgreich war.
yukijorou
18.03.2010, 22:59
@ Mario: Danke für den Dank! Also ich (und die beiden anderen ganz sicher auch) mache das gern und freue mich, wenn sich mehr Leute als nur die ausgewiesenen Japan-Fans dafür interessieren.
:up: :)
vBulletin® v3.7.4, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.